Update postgres:16.1-alpine Docker digest from 16.1 to 16.1-alpine (docker-compose.yml)

Update postgres:16.1-alpine Docker digest from 16.1 to 16.1-alpine (docker-compose.yml) #12050