Issue #1188 Update the numba_celltree package

[Manangka]

Fixes #1188

Description

In the numba_celltree package a change has been made that changes the behavior of the locate_points method.

In structured grids the behavior is that when a point lies on the left or bottom edge it is considered to be in the cell.
When the point lies on the right or top edge its considered outside of the cell

This kind of logic doesn't work for unstructured grids because the orientation of the cell can be anything.
However there are unit tests that do assume that this applies for unstructured grids as well. And those are the tests that are failing right now.

To solve this the bahavior has changed such that when a point lies on a cell edge its is considered to be in the cell. This also applies to structred grids.

This was

Checklist

• Links to correct issue
• Update changelog, if changes affect users
• PR title starts with Issue #nr, e.g. Issue #737
• Unit tests were added
• If feature added: Added/extended example

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[JoerivanEngelen]

Thanks for fixing this! This made me realize we have an edge case for well placement on a partition border, but that was already a problem for unstructured grids.