Update japanese translation. (#479)

DevToys-app · Apr 3, 2022 · 57283c5 · 57283c5
1 parent e2ee9f6
commit 57283c5
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 23 additions and 23 deletions.
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/NumberBaseConverter.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/NumberBaseConverter.resw
@@ -179,25 +179,25 @@
   <data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
     <value>Binary Octal Decimal Hexadecimal</value>
   </data>
-    <data name="AdvancedModeLabel" xml:space="preserve">
-    <value>Advanced mode</value>
+  <data name="AdvancedModeLabel" xml:space="preserve">
+    <value>高度な基数変換</value>
   </data>
   <data name="InputDictionaryLabel" xml:space="preserve">
-    <value>Input dictionary</value>
+    <value>入力に使用する辞書</value>
   </data>
   <data name="OutputDictionaryLabel" xml:space="preserve">
-    <value>Output dictionary</value>
+    <value>出力に使用する辞書</value>
   </data>
   <data name="Output" xml:space="preserve">
-    <value>Output</value>
+    <value>出力</value>
   </data>
   <data name="BaseNumberError" xml:space="preserve">
-    <value>Base number should be greater than 1.</value>
+    <value>基数は 2 以上でなければなりません。</value>
   </data>
   <data name="DictionarySizeError" xml:space="preserve">
-    <value>Dictionary size should be greater than 1.</value>
+    <value>辞書の文字数は 2 文字以上必要です。</value>
   </data>
   <data name="IncompatibleBaseDictionaryError" xml:space="preserve">
-    <value>Dictionary size could not be smaller than the base number.</value>
+    <value>辞書の文字数は基数よりも多くなければなりません。</value>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/Timestamp.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/Timestamp.resw
@@ -118,49 +118,49 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>Timestamp converter tool</value>
+    <value>Unix タイムスタンプ変換ツール</value>
   </data>
   <data name="DayTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Day</value>
+    <value>日</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
-    <value>Convert timestamp to human-readable date and vice versa</value>
+    <value>Unix 時間やUTCなどの日時を変換</value>
   </data>
   <data name="HourTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Hour (24 hour)</value>
+    <value>時 (24 時間)</value>
   </data>
   <data name="InvalidValue" xml:space="preserve">
-    <value>Invalid value</value>
+    <value>使用できない文字が含まれています</value>
   </data>
   <data name="LocalDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>Local Date and Time</value>
+    <value>ローカル日時</value>
   </data>
   <data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Timestamp</value>
+    <value>Unix 時間</value>
   </data>
   <data name="MinutesTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Minutes</value>
+    <value>分</value>
   </data>
   <data name="MonthTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Month</value>
+    <value>月</value>
   </data>
   <data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Unix Timestamp Converter</value>
+    <value>Unix タイムスタンプ変換</value>
   </data>
   <data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
-    <value>Time Date Timezone Epoch</value>
+    <value>Time Date Timezone Epoch 時間</value>
     <comment>Alternative search keywords. Enables searching for words that are not included in Description, MenuDisplayName, and SearchDisplayName.</comment>
   </data>
   <data name="SecondsTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Seconds</value>
+    <value>秒</value>
   </data>
   <data name="TimestampTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Timestamp</value>
+    <value>タイムスタンプ</value>
   </data>
   <data name="UTCDateTime" xml:space="preserve">
-    <value>UTC Date and Time</value>
+    <value>UTC (協定世界時)</value>
   </data>
   <data name="YearTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Year</value>
+    <value>年</value>
   </data>
 </root>