add strings

js2024.yml

@@ -643,7 +643,7 @@ translations:
 
       We also made special outreach efforts ([full report here](https://dev.to/sachagreif/state-of-js-2024-outreach-and-diversity-report-c4g)) focused on attracting more women developers, but their effectiveness wasn't quite what we had hoped for.
 
-  - key: user_metadata.previous_surveys.takeaway.js2024
+  - key: user_metadata.past_surveys.takeaway.js2024
     t: >
       This chart shows which other Devographics surveys this year's respondents had previously taken part in. 
 
@@ -653,7 +653,7 @@ translations:
 
       Note that we can only generate this datapoint for respondents taking the survey while logged-in. Guest respondents appear as “No Answer”.
 
-  - key: user_metadata.same_survey_count.takeaway.js2024
+  - key: user_metadata.past_same_survey_count.takeaway.js2024
     t: >
       This chart shows how many times this year's respondents had taken part in a State of JS survey before.
 

results.yml

@@ -378,19 +378,19 @@ translations:
   - key: user_info.higher_education_degree_by_gender.description
     t: Higher education degree distribution by gender.
 
-  - key: user_metadata.previous_surveys
+  - key: user_metadata.past_surveys
     t: Previous Surveys
-  - key: user_metadata.previous_surveys.description
+  - key: user_metadata.past_surveys.description
     t: Previous Devographics surveys taken by respondents.
-  # - key: user_metadata.previous_surveys.note
+  # - key: user_metadata.past_surveys.note
   #   t: Please note that this data does not include respondents taking the survey as guests.
 
-  - key: user_metadata.same_survey_count
+  - key: user_metadata.past_same_survey_count
     t: Participation Count
-  - key: user_metadata.same_survey_count.description
+  - key: user_metadata.past_same_survey_count.description
     t: How many times respondents have taken part in the current survey.
-  # - key: user_metadata.same_survey_count.note
-  #   aliasFor: user_metadata.previous_surveys.note
+  # - key: user_metadata.past_same_survey_count.note
+  #   aliasFor: user_metadata.past_surveys.note
 
   - key: user_metadata.created_at_date
     t: Responses Over Time