Merge pull request #50 from alinkedd/sync-20

Sync files

common.yml

@@ -89,7 +89,7 @@ translations:
   - key: general.translation_help
     t: Допомогти з перекладом
   - key: general.newly_added
-    t: Додано цього року
+    t: Додано до опитування цього року
   - key: general.new
     t: Нове
   - key: general.devographics_banner
@@ -468,6 +468,12 @@ translations:
   - key: options.sentiment.negative.description
     t: Респонденти, які не зацікавлені у вивченні технології або використовували її і мали негативний досвід.
 
+  # comments
+  - key: options.experience.comments
+    t: Коментарі
+    aliases:
+      - options.sentiment.comments
+
   # patterns
   - key: options.patterns.use_never
     t: Майже завжди уникаю
@@ -1642,6 +1648,12 @@ translations:
     t: |
       Блог/розсилка #{index}…
 
+  # newsletters
+  - key: resources.newsletters
+    t: Розсилки
+  - key: resources.newsletters.question
+    t: Які розсилки ви читаєте, щоб залишатися обізнаними про новини веброзробки?
+
   # sites & courses
   - key: resources.sites_courses
     t: Сайти та курси

countries.yml

@@ -92,6 +92,8 @@ translations:
     t: Мексика
   - key: options.country.MMR
     t: М'янма
+  - key: options.country.NPL
+    t: Непал
   - key: options.country.NOR
     t: Норвегія
   - key: options.country.NLD

results.yml

@@ -27,6 +27,14 @@ translations:
   - key: sponsors.learn_more
     t: Детальніше.
 
+  - key: general.disclaimer.representation
+    t: >
+      Це опитування поширювалося переважно через онлайн-платформи, кожна з яких має свої власні демографічні упередження. Тобто воно представляє певні спільноти і може бути не репрезентативним щодо спільноти розробників загалом.
+
+  ###########################################################################
+  # Tabs
+  ###########################################################################
+
   - key: tabs.all_respondents
     t: Усі респонденти
   - key: tabs.main_answers
@@ -505,6 +513,10 @@ translations:
     t: MDN
   - key: blocks.entity.caniuse_link
     t: CanIUse
+  - key: blocks.entity.threads_link
+    t: Threads
+  - key: blocks.entity.bluesky_link
+    t: Bluesky
 
   # people
   - key: blocks.people.name
@@ -824,6 +836,13 @@ translations:
   - key: charts.facet_respondents
     t: "({count} респондентів)"
 
+  - key: charts.average.used
+    t: 'Середнє: "Використовував(-ла)"'
+  - key: charts.average.positive
+    t: 'Середнє: "Позитивно"'
+  - key: charts.average.negative
+    t: 'Середнє: "Негативно"'
+
   - key: charts.nth_percentile
     t: "{percentile}-й процентиль"
   - key: charts.nth_percentile_value
@@ -957,7 +976,7 @@ translations:
   - key: charts.cutoff_answers.short
     t: Відкинуті відповіді
   - key: charts.cutoff_answers.description
-    t: Відповіді, що не подолали визначений поріг входження
+    t: Елементи, що мають меншу за {cutoff} кількість відповідей 
 
   - key: charts.other_answers
     t: Інші відповіді
@@ -971,7 +990,7 @@ translations:
   - key: charts.overlimit_answers.short
     t: Поза лімітом
   - key: charts.overlimit_answers.description
-    t: Відповіді, що перевищили визначений ліміт кількості елементів у запиті
+    t: Елементи, що нижче визначеної у {limit} межі кількості рядків.
 
   - key: charts.freeform_data
     t: Дані відповідей вільної форми
@@ -1005,6 +1024,9 @@ translations:
     t: >
       Вигляд:
 
+  - key: charts.no_data
+    t: На жаль, жодних даних для цього запиту.
+
   ###########################################################################
   # Comments
   ###########################################################################

state_of_css.yml

@@ -418,6 +418,7 @@ translations:
 
   - key: features.discrete_properties_animations
     t: Анімування дискретних властивостей
+
   - key: features.discrete_properties_animations.description
     t: Просте анімування входу та виходу для елементів, які можна закрити, наприклад, діалогових і спливних вікон.
 
@@ -1030,6 +1031,17 @@ translations:
   - key: usage.state_of_the_web_happiness.question
     aliasFor: happiness.state_of_the_web.description
 
+  - key: options.state_of_the_web_happiness.0
+    aliasFor: options.happiness.0
+  - key: options.state_of_the_web_happiness.1
+    aliasFor: options.happiness.1
+  - key: options.state_of_the_web_happiness.2
+    aliasFor: options.happiness.2
+  - key: options.state_of_the_web_happiness.3
+    aliasFor: options.happiness.3
+  - key: options.state_of_the_web_happiness.4
+    aliasFor: options.happiness.4
+
   - key: happiness.state_of_css
     t: Стан CSS
   - key: happiness.state_of_css.question
@@ -1039,6 +1051,17 @@ translations:
   - key: usage.state_of_css_happiness.question
     aliasFor: happiness.state_of_css.question
 
+  - key: options.state_of_css_happiness.0
+    aliasFor: options.happiness.0
+  - key: options.state_of_css_happiness.1
+    aliasFor: options.happiness.1
+  - key: options.state_of_css_happiness.2
+    aliasFor: options.happiness.2
+  - key: options.state_of_css_happiness.3
+    aliasFor: options.happiness.3
+  - key: options.state_of_css_happiness.4
+    aliasFor: options.happiness.4
+
   # pain points/currently missing (results)
   - key: css_pain_points.css_pain_points_wins
     t: Проблеми CSS

state_of_html.yml

@@ -55,7 +55,7 @@ translations:
     t: Як зробити сайти та застосунки доступними для всіх.
 
   - key: sections.mobile_web_apps.title
-    t: Вебзастосунки як нативні
+    t: Нативні вебзастосунки
   - key: sections.mobile_web_apps.description
     t: Створення вебзастосунків, оптимізованих для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів.
 
@@ -352,6 +352,8 @@ translations:
 
   - key: features.accessibility_tools
     t: Інструменти доступності
+    aliases:
+      - accessibility.accessibility_tools
   - key: features.accessibility_tools.question
     t: Які інструменти ви використовуєте для тестування доступності?
 
@@ -365,6 +367,8 @@ translations:
 
   - key: features.accessibility_disabilities
     t: Порушення здоров'я користувача
+    aliases:
+      - accessibility.accessibility_disabilities
   - key: features.accessibility_disabilities.question
     t: Які порушення здоров'я користувачів ви враховуєте під час створення вебсайтів?
 
@@ -509,7 +513,7 @@ translations:
       Яке з цих полів маніфесту застосунку (`<link rel="manifest">`) ви використовували?
 
   - key: features.native_apps_tools
-    t: Інструменти для нативних застосунків
+    t: Інструменти для нативних вебзастосунків
   - key: features.native_apps_tools.question
     t: Чи ви використовували будь-який із цих інструментів для створення нативних застосунків?
   - key: features.native_apps_tools.description
@@ -532,7 +536,7 @@ translations:
     t: Tauri, Flutter тощо
 
   - key: features.mobile_web_apps_pain_points
-    t: Проблеми вебзастосунків, які подібні до нативних
+    t: Проблеми нативних вебзастосунків
   - key: features.mobile_web_apps_pain_points.question
     t: Які проблеми створення вебзастосунків, що мають відчуватися нативно, найбільше вас розчаровують?
   - key: features.mobile_web_apps_pain_points.description
@@ -951,7 +955,7 @@ translations:
     t: Які ще проблеми HTML та суміжних технологій найбільше вас розчаровують?
 
   - key: usage.html_css_js_balance
-    t: Співвідношення HTML/CSS і JavaScript/TypeScript
+    t: Співвідношення HTML/CSS і JS/TS
   - key: usage.html_css_js_balance.question
     t: Як поділяється ваш час між написанням коду HTML/CSS і JavaScript (або TypeScript)?
   - key: options.html_css_js_balance.0
@@ -967,8 +971,12 @@ translations:
 
   - key: resources.web_platform_resources
     t: Джерела інформації про вебплатформу
+    aliases:
+      - other_tools.web_platform_resources
   - key: resources.web_platform_resources.question
-    t: До яких джерел ви звертаєтеся, щоб залишатися обізнаним про функції вебплатформи?
+    t: До яких джерел ви звертаєтеся, щоб залишатися обізнаними про функції вебплатформи?
+    aliases:
+      - other_tools.web_platform_resources.question
 
   ###########################################################################
   # Opinions
@@ -982,21 +990,65 @@ translations:
   - key: opinions.accessibility_is_valued.question
     t: Доступність цінується в моєму робочому або професійному середовищі
 
+  - key: options.accessibility_is_valued.0
+    aliasFor: options.opinions.0
+  - key: options.accessibility_is_valued.1
+    aliasFor: options.opinions.1
+  - key: options.accessibility_is_valued.2
+    aliasFor: options.opinions.2
+  - key: options.accessibility_is_valued.3
+    aliasFor: options.opinions.3
+  - key: options.accessibility_is_valued.4
+    aliasFor: options.opinions.4
+
   - key: opinions.keeping_informed_is_challenging
     t: Бути обізнаним
   - key: opinions.keeping_informed_is_challenging.question
     t: Залишатися обізнаним про нові функції вебплатформи досить складно
 
+  - key: options.keeping_informed_is_challenging.0
+    aliasFor: options.opinions.0
+  - key: options.keeping_informed_is_challenging.1
+    aliasFor: options.opinions.1
+  - key: options.keeping_informed_is_challenging.2
+    aliasFor: options.opinions.2
+  - key: options.keeping_informed_is_challenging.3
+    aliasFor: options.opinions.3
+  - key: options.keeping_informed_is_challenging.4
+    aliasFor: options.opinions.4
+
   - key: opinions.browser_interoperability_is_obstacle
     t: Сумісність між браузерами
   - key: opinions.browser_interoperability_is_obstacle.question
-    t: Недостатня сумісність між браузерами — це велика перешкода для веброзробки 
+    t: Недостатня сумісність між браузерами — це велика перешкода для веброзробки
+
+  - key: options.browser_interoperability_is_obstacle.0
+    aliasFor: options.opinions.0
+  - key: options.browser_interoperability_is_obstacle.1
+    aliasFor: options.opinions.1
+  - key: options.browser_interoperability_is_obstacle.2
+    aliasFor: options.opinions.2
+  - key: options.browser_interoperability_is_obstacle.3
+    aliasFor: options.opinions.3
+  - key: options.browser_interoperability_is_obstacle.4
+    aliasFor: options.opinions.4
 
   - key: opinions.web_platform_right_direction
     t: Вебплатформа
   - key: opinions.web_platform_right_direction.question
     t: Вебплатформа рухається у правильному напрямку загалом
 
+  - key: options.web_platform_right_direction.0
+    aliasFor: options.opinions.0
+  - key: options.web_platform_right_direction.1
+    aliasFor: options.opinions.1
+  - key: options.web_platform_right_direction.2
+    aliasFor: options.opinions.2
+  - key: options.web_platform_right_direction.3
+    aliasFor: options.opinions.3
+  - key: options.web_platform_right_direction.4
+    aliasFor: options.opinions.4
+
   ###########################################################################
   # Survey Help
   ###########################################################################
@@ -1007,3 +1059,16 @@ translations:
       які **функції** (features) мови HTML і суміжні API ви знаєте.
 
       До речі, якщо ви хочете дізнатися більше про будь-яку тему в опитуванні, ви можете додати її до свого списку читання, натиснувши на маленький значок "+" біля відповідного пункту!
+
+  - key: features.forms
+    aliasFor: sections.forms.title
+  - key: features.interactivity
+    aliasFor: sections.interactivity.title
+  - key: features.content
+    aliasFor: sections.content.title
+  - key: features.web_components
+    aliasFor: sections.web_components.title
+  - key: features.accessibility
+    aliasFor: sections.accessibility.title
+  - key: features.mobile_web_apps
+    aliasFor: sections.mobile_web_apps.title