Merge pull request #58 from alinkedd/fix-translations-3

Fix translations
Devographics · Nov 25, 2024 · 3cba0ab · 3cba0ab
2 parents 8cf5bf2 + 9493c7f
commit 3cba0ab
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/results.yml b/results.yml
@@ -654,7 +654,7 @@ translations:
     t: Загальний показник задоволеності
   - key: blocks.happiness.description
     t: |
-      За шкалою від одного (дуже незадоволений) до п'яти (дуже задоволений)
+      За шкалою від одного (дуже незадоволені) до п'яти (дуже задоволені)
       наскільки задоволені розробники поточним станом цієї категорії?
 
   # newsletter

diff --git a/state_of_js.yml b/state_of_js.yml
@@ -644,7 +644,7 @@ translations:
   - key: tools.front_end_frameworks_happiness.short
     aliasFor: charts.axis_legends.happiness
   - key: tools.front_end_frameworks_happiness.question
-    t: За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)) наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для клієнтської частини?
+    t: Наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для клієнтської частини? За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)).
 
   - key: tools.front_end_frameworks_pain_points
     t: Проблеми фреймворків для клієнтської частини
@@ -682,7 +682,7 @@ translations:
   - key: tools.meta_frameworks_happiness.short
     aliasFor: charts.axis_legends.happiness
   - key: tools.meta_frameworks_happiness.question
-    t: За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)) наскільки ви задоволені поточним станом метафреймворків?
+    t: Наскільки ви задоволені поточним станом метафреймворків? За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)).
 
   - key: tools.meta_frameworks_pain_points
     t: Проблеми метафреймворків
@@ -718,7 +718,7 @@ translations:
   - key: tools.testing_happiness.short
     aliasFor: charts.axis_legends.happiness
   - key: tools.testing_happiness.question
-    t: За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)) наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для тестування коду?
+    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для тестування коду? За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)).
 
   - key: tools.testing_pain_points
     t: Проблеми інструментів тестування
@@ -754,7 +754,7 @@ translations:
   - key: tools.mobile_desktop_happiness.short
     aliasFor: charts.axis_legends.happiness
   - key: tools.mobile_desktop_happiness.question
-    t: За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)) наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів?
+    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів? За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)).
 
   - key: tools.mobile_desktop_pain_points
     t: Проблеми інструментів для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів
@@ -790,7 +790,7 @@ translations:
   - key: tools.build_tools_happiness.short
     aliasFor: charts.axis_legends.happiness
   - key: tools.build_tools_happiness.question
-    t: За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)) наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для збирання коду?
+    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для збирання коду? За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)).
 
   - key: tools.build_tools_pain_points
     t: Проблеми інструментів для збирання
@@ -826,7 +826,7 @@ translations:
   - key: tools.monorepo_tools_happiness.short
     aliasFor: charts.axis_legends.happiness
   - key: tools.monorepo_tools_happiness.question
-    t: За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)) наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для монорепозиторіїв?
+    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для монорепозиторіїв? За шкалою від 0 (дуже незадоволений(-а)) до 4 (дуже задоволений(-а)).
 
   - key: tools.monorepo_tools_pain_points
     t: Проблеми інструментів для монорепозиторіїв

diff --git a/surveys.yml b/surveys.yml
@@ -90,15 +90,15 @@ translations:
     t: роки
 
   - key: likert.option.0
-    t: Дуже незадоволений
+    t: Дуже незадоволений(-а)
   - key: likert.option.1
-    t: Незадоволений
+    t: Незадоволений(-а)
   - key: likert.option.2
-    t: Нейтральний
+    t: Нейтральний(-а)
   - key: likert.option.3
-    t: Задоволений
+    t: Задоволений(-а)
   - key: likert.option.4
-    t: Дуже задоволений
+    t: Дуже задоволений(-а)
 
   - key: general.numeric_input.invalid_input
     t: Будь ласка, переконайтеся, що ви ввели правильне число.