Merge pull request #45 from alinkedd/sync-17

Sync files

TRANSLATION.md

@@ -78,6 +78,5 @@
 
 |en-US|ua-UA|коментар|
 |-----|-----|--------|
-|popover|спливаюче вікно|активний дієприкметник теперішнього часу не властивий українській мові|
 |the hydration|гідрація|з біології - гідратація, але частіше вживається пряме запозичення за звуками без "та" (у т.ч. у слові "регідрація")|
 |containment ([СSS containment module](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_containment))|утримання|має бути кращий переклад: ізоляція може заплутати з однойменною властивістю, утримання/стримання надто про соціальне/політичне, вміщування досить широке, контейнерність від іншого кореня та не додане до vesum|

common.yml

@@ -659,7 +659,7 @@ translations:
   - key: options.years_of_experience.range_16_20
     t: Від 16 до 20 років
   - key: options.years_of_experience.range_over_20
-    t: Більше 20 років
+    t: Понад 20 років
 
   # years of experience v2 (short versions)
   - key: options.years_of_experience.range_under_1.short
@@ -679,6 +679,22 @@ translations:
   - key: options.years_of_experience.range_over_20.short
     t: ">20 років"
 
+  # years of experience v3
+  - key: options.years_of_experience.range_0_4
+    t: 0-4 роки
+  - key: options.years_of_experience.range_5_9
+    t: 5-9 років
+  - key: options.years_of_experience.range_10_14
+    t: 10-14 років
+  - key: options.years_of_experience.range_15_19
+    t: 15-19 років
+  - key: options.years_of_experience.range_20_24
+    t: 20-24 роки
+  - key: options.years_of_experience.range_25_29
+    t: 25-29 років
+  - key: options.years_of_experience.range_over_30
+    t: Понад 30 років
+
   # company size
   - key: options.company_size.na
     t: 🚫 Не застосовується
@@ -697,7 +713,7 @@ translations:
   - key: options.company_size.range_100_1000
     t: Від 101 до 1000 співробітників
   - key: options.company_size.range_more_than_1000
-    t: Більше 1000 співробітників
+    t: Понад 1000 співробітників
 
   # company size (short versions)
   - key: options.company_size.na.short
@@ -1191,6 +1207,9 @@ translations:
   - key: options.learning_methods.events
     aliasFor: options.first_steps.events
 
+  - key: options.learning_methods.ai_tools
+    t: ШІ-інструменти (ChatGPT, Claude тощо)
+
   # degree
   - key: options.higher_education_degree.no_degree
     t: Ні
@@ -1421,7 +1440,7 @@ translations:
   - key: user_info.job_title
     t: Посада/професія
   - key: user_info.job_title.question
-    t: Ким ви представляєтеся публічно?
+    t: Яка назва вашої посади/професії?
 
   # javascript proficiency
   - key: user_info.javascript_proficiency
@@ -1498,7 +1517,7 @@ translations:
     t: Ваша електронна адреса
   - key: user_info.email.description
     t: >
-      Ви пройшли опитування анонімно. За бажанням ви можете додатково ввести свою електронну адресу, щоб мати доступ до своїх відповідей пізніше та отримати сповіщення, коли результати опитування будуть опубліковані.
+      Ви взяли участь в опитуванні анонімно. За бажанням ви можете додатково ввести свою електронну адресу, щоб мати доступ до своїх відповідей пізніше та отримати сповіщення, коли результати опитування будуть опубліковані.
   - key: user_info.email.note
     t: >
       Ми не зберігаємо жодних персональних даних, тому після того, як ви додасте свою електронну адресу, ми використаємо її для створення унікального анонімного ідентифікатора і одразу видалимо.
@@ -1568,6 +1587,12 @@ translations:
       Ми не зберігаємо жодних персональних даних, тому після того, як ви додасте свою електронну адресу, 
       ми надішлемо її нашому постачальнику послуг розсилки і одразу видалимо.
 
+  # how can we improve the survey?
+  - key: user_info.did_you_run_into_technical_issues
+    t: Технічні проблеми
+  - key: user_info.did_you_run_into_technical_issues.question
+    t: Чи виникли у вас якісь технічні проблеми під час проходження цього опитування?
+
   # how can we improve the survey?
   - key: user_info.how_can_we_improve
     t: Покращення опитування
@@ -1766,3 +1791,18 @@ translations:
 
   - key: entity.learn_more
     t: Дізнатися більше…
+
+  ###########################################################################
+  # Baseline
+  ###########################################################################
+
+  - key: baseline.baseline
+    t: "База сумісності:"
+  - key: baseline.learn_more
+    t: Дізнатися більше
+  - key: baseline.support.false
+    t: Обмежено доступно
+  - key: baseline.support.low
+    t: Віднедавна доступно
+  - key: baseline.support.high
+    t: Широко доступно

countries.yml

@@ -133,7 +133,7 @@ translations:
   - key: options.country.ARE
     t: Об'єднані Арабські Емірати
   - key: options.country.USA
-    t: Сполучені Штати Америки
+    t: США
   - key: options.country.VNM
     t: В'єтнам
 # from https://github.com/lukes/ISO-3166-Countries-with-Regional-Codes/blob/master/slim-3/slim-3.json