Update 09-20.txt

web/www/missa/Nederlands/Sancti/09-20.txt

@@ -15,12 +15,15 @@ Gloria
 
 [Commemoratio Oratio]
 !Pro Vigilia S. Matthæi Apostoli
-@Commune/C1v:Oratio:s/N\./Mattheüs/
+Wij vragen U, almachtige God, dat het glorierijk feest van uw heilige apostel en evangelist Mattheüs, waarvan wij de vigilie vieren, onze godsvrucht bevorderen mag en onze zaligheid.
+$Per Dominum
 
 [Commemoratio Secreta]
 !Pro Vigilia S. Matthæi Apostoli
-@Commune/C1v:Secreta:s/N\./Mattheüs/
+Nu wij U, vol eerbied voor het apostelambt, deze heilige geheimen offeren, vragen wij U, Heer, dat door de steun van uw heilige apostel en evangelist Mattheüs, van wiens geboortefeest wij de vigilie vieren, uw volk steeds zijn wensen mag openbaren, en het verlangde verwerven.
+$Per Dominum
 
 [Commemoratio Postcommunio]
 !Pro Vigilia S. Matthæi Apostoli
-@Commune/C1v:Postcommunio:s/N\./Mattheüs/
+Wij vragen U, Heer, nu Gij door het smeken van uw heilige apostel en evangelist Mattheüs verzoend zijt, schenk ons vergeving en het eeuwig heil.
+$Per Dominum