Update renovate config to automate OTEL go-monorepo update to include bump for "go.opentelemetry.io/otel/semconv/v<version>"

[andriisoldatenko]

Description

This PR resolves problem of updating manually each go-monorepo update of go.opentelemetry.io/otel/semconv/v.

It's confusing I know, but this package has different repo and different RELEASE version, thats why solution includes:

1. Upgrade main monorepo packages (go based)
2. Find and update otel.go (import version using github-release)
3. Group 2 set of changes into one
   😅 😅 😅 😅 😅

How can this be tested?

Validated in my fork https://github.com/andriisoldatenko/dynatrace-operator/pull/50/files

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 57.23%. Comparing base (691a678) to head (8915d35).

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3443   +/-   ##
=======================================
  Coverage   57.23%   57.23%           
=======================================
  Files         344      344           
  Lines       19781    19781           
=======================================
  Hits        11322    11322           
  Misses       7221     7221           
  Partials     1238     1238           

Flag	Coverage Δ
unittests	57.23% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.