Update sync_known_lib_num even if syncing - 2.0

[heifner]

Change Description

• Reset addition of new error log highlighted that sync_reset_lib_num is not updating sync_known_lib_num when syncing. Should update on all handshakes unless closing connection.
• Update sync_known_lib_num even if syncing - develop #10756

Change Type

Select ONE:

• Documentation

• Stability bug fix

• Other

• Other - special case

Testing Changes

Select ANY that apply:

• New Tests

• Existing Tests

• Test Framework

• CI System

• Other

Consensus Changes

• Consensus Changes

API Changes

• API Changes

Documentation Additions

• Documentation Additions