Some Editor UI improvements and bug fixes

[NPatel10]

Summary

Worked on following issues

• [Editor] Model properties UI #5507
• Pressing tab to go to the next text field in the editor should select the existing text #5490

Also added some UI tweeks to make Vector 3 and Vector 2 inputs more stylistic

Checklist

• Pre-push checks pass npm run check
  • Linter passing via npm run lint
  • Unit & Integration tests passing via npm run test:packages
  • Docker build process passing via npm run build-client
• If this PR is still a WIP, convert to a draft
• When this PR is ready, mark it as "Ready for review"
• Changes have been manually QA'd
• Changes reviewed by at least 2 approved reviewers

QA Steps

1. git checkout pr_branch_name
2. npm install
3. npm run dev-reinit
4. npm run dev

List any additional steps required to QA the changes of this PR, as well as any supplemental images or videos.

Reviewers

Reviewers for this PR
@HexaField @zulqarnainhanif

[dinomut1]

Need to fix the selection locking in the element properties tab

[NPatel10]

Need to fix the selection locking in the element properties tab

Selection is fixed in latest push