Improve i18n IDE tooling

[speigg]

Adds a recommended VSCode extension for better i18n IDE support, with appropriate settings.

---

Generated summary (powered by Graphite)

What Changed

Added

• Added i18n-ally extension to recommendations in extensions.json
• Added i18n-ally configuration to settings.json
• Imported useTranslation from react-i18next in BuildStatusDrawer.tsx

Testing

Test that the i18n-ally extension is installed and configured correctly.

Reasoning

This change adds support for internationalization (i18n) to the project. The i18n-ally extension provides a convenient way to manage translations, and the configuration in settings.json sets up the extension to work with the project's i18n files.