Simplify Static Resources

[HexaField]

Summary

🤖 Generated by Copilot at fd87665

This pull request removes unused and deprecated code related to static resources, audio uploads, and scene files from the server-core package. It also refactors and improves the logic for handling static resources from different domains and projects, and disables the cloning of external resources by default. It updates the configuration files and the logging system accordingly.

References

closes #8629

Explanation

🤖 Generated by Copilot at fd87665

• Remove the cloning of static resources from external URLs by default, and make it an optional argument for the functions that need it (link, link, link)
• Simplify the logic for checking whether an asset is from the same domain as the storage provider, and avoid unnecessary duplication of assets across projects (link, link, link, link)
• Remove the deprecated audio-upload feature and its related functions and tests from static-resource-helper.ts and scene-helper.ts (link, link)
• Remove unused imports from various helper and test files (link, link, link, link)
• Improve the logging quality and consistency in upload-asset.service.ts by using the logger object and formatting the arguments (link, link, link)

🤖 Generated by Copilot at fd87665

Sing, O Muse, of the valiant code review
That cleansed the server-core of obsolete code
And tamed the cloning of static resources
By CLONE_STATIC_RESOURCES's wise abode

QA Steps

List any additional steps required to QA the changes of this PR, as well as any supplemental images or videos.

Checklist

• If this PR is still a WIP, convert to a draft
• When this PR is ready, mark it as "Ready for review"
• ensure all checks pass
• Changes have been manually QA'd
• Changes reviewed by at least 2 approved reviewers