feat(swordfish): Optimize grouped aggregations #11595

Job	Run time
benchmark-codspeed	9m 34s
check-unused-cargo-deps	1m 18s
doctests	7m 56s
integration-test-build (3.8)	14m 27s
rust-tests-platform (ubuntu)	12m 55s
rust-tests-platform (Windows)	27m 34s
style	11m 4s
test-imports-platform (ubuntu, 3.8)	7m 46s
test-imports-platform (Windows, 3.8)	18m 26s
unit-tests-with-coverage (3.8, py, 7.0.0, ubuntu-20.04)	14m 41s
unit-tests-with-coverage (3.8, native, 7.0.0, ubuntu-20.04)	15m 10s
unit-tests-with-coverage (3.10, py, 16.0.0, ubuntu-20.04)	19m 58s
unit-tests-with-coverage (3.10, py, 16.0.0, windows-latest)	18m 9s
unit-tests-with-coverage (3.10, ray, 16.0.0, ubuntu-20.04)	26m 2s
unit-tests-with-coverage (3.10, ray, 16.0.0, windows-latest)	20m 17s
unit-tests-with-coverage (3.10, native, 16.0.0, ubuntu-20.04)	19m 47s
unit-tests-with-coverage (3.10, native, 16.0.0, windows-latest)	17m 53s
integration-test-iceberg (3.8, py)	3m 35s
integration-test-tpch (3.8, py)	1m 20s
integration-test-io (3.8, py)	7m 26s
integration-test-tpch (3.8, ray)	1m 20s
integration-test-iceberg (3.8, ray)	4m 1s
integration-test-io-credentialed	0s
integration-test-io (3.8, ray)	7m 55s
integration-test-tpch (3.8, native)	1m 5s
integration-test-iceberg (3.8, native)	3m 43s
integration-test-io (3.8, native)	6m 48s
integration-test-sql (3.8, py)	3m 52s
integration-test-sql (3.8, ray)	4m 1s
integration-test-sql (3.8, native)	3m 55s
test-imports	1s
integration-tests	1s
unit-tests	1s
rust-tests	1s
Publish coverage reports to CodeCov	14s
	5h 12m 16s

Provide feedback