update translations

Expensify · Sep 6, 2024 · 442d734 · 442d734
1 parent 3f55bd3
commit 442d734
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -1817,7 +1817,7 @@ export default {
             phoneNumber: 'Por favor, introduce un teléfono válido.',
             companyName: 'Por favor, introduce un nombre comercial legal válido.',
             addressCity: 'Por favor, introduce una ciudad válida.',
-            addressStreet: 'Por favor, introduce una calle de dirección válida que no sea un apartado postal.',
+            addressStreet: 'Por favor, introduce una dirección válida que no sea un apartado postal.',
             addressState: 'Por favor, selecciona un estado.',
             incorporationDateFuture: 'La fecha de incorporación no puede ser futura.',
             incorporationState: 'Por favor, selecciona una estado válido.',
@@ -3791,10 +3791,10 @@ export default {
                 title: 'Informes de gastos',
                 subtitle: 'Automatiza el cumplimiento, la aprobación y el pago de los informes de gastos.',
                 customReportNamesTitle: 'Nombres personalizados de informes',
-                customReportNamesSubtitle: 'Crea nombres personalizados usando nuestras fórmulas extensas.',
+                customReportNamesSubtitle: 'Crea nombres personalizados usando nuestras fórmulas variadas.',
                 customNameTitle: 'Nombre personalizado',
                 customNameDescription: 'Elige un nombre personalizado para los informes de gastos usando nuestras ',
-                customNameDescriptionLink: 'fórmulas extensas',
+                customNameDescriptionLink: 'fórmulas variadas',
                 customNameInputLabel: 'Nombre',
                 customNameEmailPhoneExample: 'Correo electrónico o teléfono del miembro: {report:submit:from}',
                 customNameStartDateExample: 'Fecha de inicio del informe: {report:startdate}',
@@ -3805,13 +3805,13 @@ export default {
                 preventSelfApprovalsTitle: 'Evitar autoaprobaciones',
                 preventSelfApprovalsSubtitle: 'Evita que los miembros del espacio de trabajo aprueben sus propios informes de gastos.',
                 autoApproveCompliantReportsTitle: 'Aprobación automática de informes conformes',
-                autoApproveCompliantReportsSubtitle: 'Configura qué informes de gastos son elegibles para la aprobación automática.',
+                autoApproveCompliantReportsSubtitle: 'Configura qué informes de gastos pueden aprobarse de forma automática.',
                 autoApproveReportsUnderTitle: 'Aprobar automáticamente informes por debajo de',
                 autoApproveReportsUnderDescription: 'Los informes de gastos totalmente conformes por debajo de esta cantidad se aprobarán automáticamente.',
                 randomReportAuditTitle: 'Auditoría aleatoria de informes',
                 randomReportAuditDescription: 'Requiere que algunos informes sean aprobados manualmente, incluso si son elegibles para la aprobación automática.',
                 autoPayApprovedReportsTitle: 'Pago automático de informes aprobados',
-                autoPayApprovedReportsSubtitle: 'Configura qué informes de gastos son elegibles para el pago automático.',
+                autoPayApprovedReportsSubtitle: 'Configura qué informes de gastos pueden pagarse de forma automática.',
                 autoPayApprovedReportsLimitError: (currency?: string) => `Por favor, introduce un monto menor a ${currency ?? ''}20,000`,
                 autoPayApprovedReportsLockedSubtitle: 'Ve a más funciones y habilita flujos de trabajo, luego agrega pagos para desbloquear esta función.',
                 autoPayReportsUnderTitle: 'Pagar automáticamente informes por debajo de',