Merge pull request #18160 from getusha/fix-form-terminology

Fix form terminology
Expensify · May 1, 2023 · a26cc0a · a26cc0a
2 parents a786349 + 3ac620e
commit a26cc0a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/src/languages/en.js b/src/languages/en.js
@@ -96,7 +96,7 @@ export default {
             phoneNumber: `Please enter a valid phone number, with the country code (e.g. ${CONST.EXAMPLE_PHONE_NUMBER})`,
             fieldRequired: 'This field is required.',
             characterLimit: ({limit}) => `Exceeds the maximum length of ${limit} characters`,
-            dateInvalid: 'Please enter a valid date',
+            dateInvalid: 'Please select a valid date',
             invalidCharacter: 'Invalid character',
         },
         comma: 'comma',
@@ -509,7 +509,7 @@ export default {
             invalidName: 'Please enter a valid name',
             addressZipCode: 'Please enter a valid zip code',
             debitCardNumber: 'Please enter a valid debit card number',
-            expirationDate: 'Please enter a valid expiration date',
+            expirationDate: 'Please select a valid expiration date',
             securityCode: 'Please enter a valid security code',
             addressStreet: 'Please enter a valid billing address that is not a PO Box',
             addressState: 'Please select a state',
@@ -731,15 +731,15 @@ export default {
             addressStreet: 'Please enter a valid street address that is not a PO box',
             addressState: 'Please select a valid state',
             incorporationDateFuture: 'Incorporation date cannot be in the future',
-            incorporationState: 'Please enter a valid state',
+            incorporationState: 'Please select a valid state',
             industryCode: 'Please enter a valid industry classification code. Must be 6 digits.',
             restrictedBusiness: 'Please confirm company is not on the list of restricted businesses',
             routingNumber: 'Please enter a valid routing number',
             accountNumber: 'Please enter a valid account number',
-            companyType: 'Please enter a valid company type',
+            companyType: 'Please select a valid company type',
             tooManyAttempts: 'Due to a high number of login attempts, this option has been temporarily disabled for 24 hours. Please try again later or manually enter details instead.',
             address: 'Please enter a valid address',
-            dob: 'Please enter a valid date of birth',
+            dob: 'Please select a valid date of birth',
             age: 'Must be over 18 years old',
             ssnLast4: 'Please enter valid last 4 digits of SSN',
             firstName: 'Please enter valid first name',

diff --git a/src/languages/es.js b/src/languages/es.js
@@ -95,7 +95,7 @@ export default {
             phoneNumber: `Introduce un teléfono válido, incluyendo el código del país (p. ej. ${CONST.EXAMPLE_PHONE_NUMBER})`,
             fieldRequired: 'Este campo es obligatorio.',
             characterLimit: ({limit}) => `Supera el límite de ${limit} caracteres`,
-            dateInvalid: 'Introduce una fecha válida',
+            dateInvalid: 'Por favor, selecciona una fecha válida',
             invalidCharacter: 'Carácter invalido',
         },
         comma: 'la coma',
@@ -508,7 +508,7 @@ export default {
             invalidName: 'Por favor, introduce un nombre válido',
             addressZipCode: 'Por favor, introduce un código postal válido',
             debitCardNumber: 'Por favor, introduce un número de tarjeta de débito válido',
-            expirationDate: 'Por favor, introduce una fecha de expiración válida',
+            expirationDate: 'Por favor, selecciona una fecha de vencimiento válida',
             securityCode: 'Por favor, introduce un código de seguridad válido',
             addressStreet: 'Por favor, introduce una dirección de facturación válida que no sea un apartado postal',
             addressState: 'Por favor, selecciona un estado',
@@ -730,15 +730,15 @@ export default {
             addressStreet: 'Por favor, introduce una calle de dirección válida que no sea un apartado postal',
             addressState: 'Por favor, selecciona un estado',
             incorporationDateFuture: 'La fecha de incorporación no puede ser futura',
-            incorporationState: 'Por favor, introduce un estado válido',
+            incorporationState: 'Por favor, selecciona una estado válido',
             industryCode: 'Por favor, introduce un código de clasificación de industria válido',
             restrictedBusiness: 'Por favor, confirma que la empresa no está en la lista de negocios restringidos',
             routingNumber: 'Por favor, introduce un número de ruta válido',
             accountNumber: 'Por favor, introduce un número de cuenta válido',
-            companyType: 'Por favor, introduce un tipo de compañía válido',
+            companyType: 'Por favor, selecciona un tipo de compañía válido',
             tooManyAttempts: 'Debido a la gran cantidad de intentos de inicio de sesión, esta opción se ha desactivado temporalmente durante 24 horas. Vuelve a intentarlo más tarde o introduce los detalles manualmente.',
             address: 'Por favor, introduce una dirección válida',
-            dob: 'Por favor, introduce una fecha de nacimiento válida',
+            dob: 'Por favor, selecciona una fecha de nacimiento válida',
             age: 'Debe ser mayor de 18 años',
             ssnLast4: 'Por favor, introduce los últimos 4 dígitos del número de seguridad social',
             firstName: 'Por favor, introduce el nombre',