[Automated] Crowdin synchronization (#411)

ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 20:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-29 18:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 19:48\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <info@fossbilling.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1015,19 +1015,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Currency/Service.php:485
 msgid "You must configure your API key to use currencylayer as an exchange rate data source."
-msgstr ""
+msgstr "Вам необходимо настроить свой ключ API для использования currencylayer в качестве источника данных о курсе обмена валют."
 
 #: modules/Currency/Service.php:529
 msgid "There was an error when fetching currency rates from ExchangeRate-API. See the error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при получении курсов валют из ExchangeRate-API. Подробности смотрите в журнале ошибок."
 
 #: modules/Currency/Service.php:582
 msgid "There was an error when fetching currency rates from Currency Data API. See the error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при извлечении курсов валют из API Currency Data. Подробности смотрите в журнале ошибок."
 
 #: modules/Currency/Service.php:615
 msgid "There was an error when fetching currency rates from currencylayer. See the error log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при извлечении курсов валют из currencylayer. Подробности смотрите в журнале ошибок."
 
 #: modules/Custompages/Controller/Admin.php:33
 #: modules/Custompages/html_admin/mod_custompages_index.html.twig:4
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Основные модули FOSSBilling не могут быть ус
 
 #: modules/Extension/Service.php:549
 msgid "Module cannot be installed. It requires at least :min version of FOSSBilling. You are using :v"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль не может быть установлен. Он требует как минимум :min версию FOSSBilling. Вы используете :v"
 
 #: modules/Extension/Service.php:732
 msgid "Manage settings"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Имя поля не может начинаться с числа."
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:144
 msgid "Field name cannot be empty. Please make sure it is not empty and does not contain special characters."
-msgstr ""
+msgstr "Имя поля не может быть пустым. Убедитесь, что оно не пустое и не содержит специальных символов."
 
 #: modules/Formbuilder/Service.php:161
 msgid "Unfortunately field with this name exists in this form already. Form must have different field names."
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Не удалось определить номер счёта"
 
 #: modules/Invoice/Service.php:638
 msgid "Cannot refund invoice with negative amount"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно вернуть счет с отрицательной суммой"
 
 #: modules/Invoice/Service.php:853
 msgid "Invoice is related to order #:id. Please cancel order first."
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Не удалось определить источник транзак
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:356
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:481
 msgid "Cannot handle transaction received from unknown payment gateway: :id"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно обработать транзакцию, полученную от неизвестного платежного шлюза: :id"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:362
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:511
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Платёжный шлюз :id метод getTransaction должен 
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:604
 msgid "Cannot create subscription. Subscription ID from payment gateway was not received"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно создать подписку. Идентификатор подписки от платежного шлюза не получен"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:639
 msgid "Subscription #:id was not found. Could not unsubscribe"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Невозможно добавить отрицательную сум
 
 #: modules/Massmailer/Api/Admin.php:73
 msgid "Message from name cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение от имени не может быть пустым"
 
 #: modules/Massmailer/Api/Admin.php:155 modules/Massmailer/Api/Admin.php:176
 msgid "Add some content before sending message"
@@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr "Не указана цена"
 
 #: modules/Product/Service.php:436
 msgid "Cannot remove product which has active orders."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно удалить товар, у которого есть активные заказы."
 
 #: modules/Product/Service.php:498
 msgid "Cannot remove product category with products"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно удалить категорию товара с товарами"
 
 #: modules/Product/Service.php:928
 msgid "This promotion code already exists."
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Ошибка выгрузки файла"
 
 #: modules/Servicedownloadable/Service.php:281
 msgid "File cannot be downloaded at the moment. Please contact support"
-msgstr ""
+msgstr "Файл не может быть загружен в данный момент. Обратитесь в службу поддержки"
 
 #: modules/Servicehosting/Api/Admin.php:26
 msgid "plan_id is missing"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Имя пользователя отсутствует или невер
 
 #: modules/Servicehosting/Service.php:314
 msgid "Account IP address is missing or is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адрес учетной записи отсутствует или недействителен"
 
 #: modules/Servicehosting/Service.php:338
 msgid "Domain SLD or TLD is missing"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "Код страны :code телефона не зарегистриро
 
 #: modules/Theme/Controller/Admin.php:61
 msgid "Theme \":name\" assets folder is not writable. Files cannot be uploaded and settings cannot be saved. Set folder permissions to 755"
-msgstr ""
+msgstr "Папка ресурсов темы \":name\" недоступна для записи. Файлы не могут быть загружены, а настройки не могут быть сохранены. Установите права доступа к папке на 755"
 
 #: modules/Theme/Controller/Admin.php:97
 msgid "Theme \":name\" assets folder is not writable. Set folder :folder permissions to 777"
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Система FOSSBilling настроена на автоматиче
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:60
 msgid "FOSSBilling is not configured to automatically sync currency exchange rates."
-msgstr ""
+msgstr "FOSSBilling не настроен на автоматическую синхронизацию курсов обмена валют."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:67
 msgid "ISO code"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Частота обновления"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:130
 msgid "Currency exchange rates By ExchangeRate-API."
-msgstr ""
+msgstr "Курсы валют по ExchangeRate-API."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:140
 #: modules/Email/html_admin/mod_email_settings.html.twig:77
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Narxlanish"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:189
 msgid "ExchangeRate-API (Open Access Endpoint)"
-msgstr ""
+msgstr "ExchangeRate-API (точка открытого доступа)"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:191
 msgid "1D"