fix: improve check + add unit tests in filter_by_species()

fix: improve check + add unit tests in filter_by_species() #147