TerminateIllegalWrapper fix

[dm-ackerman]

Description

Fix bug in TerminateIllegalWrapper that set values on the wrapper instead of the env.

Fixes #1176

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• I have run the pre-commit checks with pre-commit run --all-files (see CONTRIBUTING.md instructions to set it up)
• I have run pytest -v and no errors are present.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I solved any possible warnings that pytest -v has generated that are related to my code to the best of my knowledge.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[elliottower]

Overall looks good thanks for making the test too, though it should probably be in the file where the other wrapper tests are done just for simplicity. And have we changed all of the other wrappers to do this self.env.unwrapped business yet?

[dm-ackerman]

Overall looks good thanks for making the test too, though it should probably be in the file where the other wrapper tests are done just for simplicity. And have we changed all of the other wrappers to do this self.env.unwrapped business yet?

This was the only one I noticed where unwrapped matters.

I moved the wrapper test in with the others

[jjshoots]

Looks pretty reasonable to me. The test for terminate illegal is a bit hack with the double call to the env rollout, but otherwise looks sane enough.