Modify the Makefile to build release bundles

[torao]

Description

This PR enables the creation of release bundles (e.g., lbm-v0.0.0-linux-arm64.tgz), which is currently done by Github Actions. The following commands can be used to create LBM executable binaries of different architectures in a local environment.

$ go env GOARCH         
arm64
$ go env -w GOARCH=amd64
$ make clean build-release-bundle
...
OK: Test execution confirmed.
Built: .../lbm/build/lbm-v0.0.0-darwin-amd64.tgz
$ ls build
lbm lbm-v0.0.0-darwin-amd64.tgz

In addition, the creation of release bundles, which is currently done via Github Actions, has been changed to simply run this make command, and the build in the Dockerfile has been changed to retrieve the libwasmvm.a library in the same way.

Note that it's still not possible to build for different operating systems, as a native build is required.

Motivation and context

related with #116.

How has this been tested?

• Release bundles are created by local command execution.
• As before, the release was created by the CI created the release using a version tag.

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• I followed the contributing guidelines.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.