Translations update from Hosted Weblate

commons/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1105,11 +1105,7 @@
     <string name="trial_expires_soon">تنتهي صلاحية الإصدار التجريبي قريبا.</string>
     <string name="unlock_for_one_final_day">افتح التطبيق ليوم أخير</string>
     <string name="welcome_to_app_name">مرحبا بكم في %s!</string>
-    <string name="trial_start_description">شكراً لك على استخدام تطبيقنا يمكنك استخدام هذه النسخة غير المقفلة لأيام <font color="#FFFFFF">%d </font>. وحالما تنتهي التجربة، يرجى النظر في الترقية إلى النسخة الكاملة. ولها كمية كبيرة من الملامح الجديدة، والتصميم الحديث، ولا يحتوي اعلانات، وغير ذلك من التحسينات.
-\n
-\nعليك فقط أن تدفع ثمنها مرة واحدة في العمر وإذا لم تكن راضياً، يمكنك أن تلغي التثبيت وتحصل على أموالك
-\n
-\nأتمنى أن تعجبك</string>
+    <string name="trial_start_description">شكراً لك على استخدام تطبيقنا يمكنك استخدام هذه النسخة غير المقفلة لأيام <font color="#FFFFFF">%d </font>. وحالما تنتهي التجربة، يرجى النظر في الترقية إلى النسخة الكاملة. ولها كمية كبيرة من الملامح الجديدة، والتصميم الحديث، ولا يحتوي اعلانات، وغير ذلك من التحسينات. \n \nعليك فقط أن تدفع ثمنها مرة واحدة في العمر وإذا لم تكن راضياً، يمكنك أن تلغي التثبيت وتحصل على أموالك \n \nأتمنى أن تعجبك</string>
     <string name="trial_end_description">يرجى الترقية إلى الإصدار الاحترافي للاستمتاع بالتطبيق على أكمل وجه.
 \n
 \nعليك فقط أن تدفع ثمنها مرة واحدة في العمر وإذا لم تكن راضيًا ، يمكنك إلغاء تثبيتها واسترداد أموالك.
@@ -1126,4 +1122,4 @@
     <string name="deprecated_app">لم يعد يجري العمل عليه: لم يعد هذا الإصدار من التطبيق يجري العمل عليه، قم بالحصول على الإصدار الـ Pro على https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro</string>
     <string name="pro_app_refund">لا تنسى أنه إذا قمت بإلغاء تثبيت أي تطبيق مدفوع في غضون ساعتين ، فسيتم إسترداد أموالك تلقائياً. إذا كنت تريد إسترداد الأموال في أي وقت لاحق ، فأتصل بنا على hello@fossify.org وستحصل عليه. هذا يجعل من السهل تجربته :)</string>
     <string name="developer_description">مجموعة بسيطة، من تطبيقات أندرويد المفتوحة المصدر ذات الودجات القابلة للتخصيص، بدون إعلانات أو أذونات غير ضرورية.</string>
-</resources>
+</resources>

commons/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -993,4 +993,4 @@
     <string name="deprecated_app">САСТАРЕЛА: гэтая версія праграмы больш не падтрымліваецца, атрымайце версію Pro па адрасе https://play.google.com/store/apps/details\?id=org.fossify..xxx.pro</string>
     <string name="pro_app_refund">Не забывайце, што калі вы выдаліце любую платную праграму на працягу 2 гадзін, вам аўтаматычна вернуць грошы. Калі вы хочаце вярнуць грошы ў любы час пазней, проста звяжыцеся з намі па адрасе hello@fossify.org, і вы атрымаеце іх. Гэта дазваляе лёгка паспрабаваць :)</string>
     <string name="developer_description">Група простых праграм для Android з адкрытым зыходным кодам і віджэтамі, якія можна наладзіць, без рэкламы і непатрэбных дазволаў.</string>
-</resources>
+</resources>

commons/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="import_blocked_numbers">Uvoz blokiranih brojeva</string>
     <string name="must_make_default_dialer">Za korištenje blokiranih brojeva, ovu aplikaciju moraš postaviti kao zadanu za biranje brojeva.</string>
     <string name="set_as_default">Postavi na zadano</string>
-    <string name="block_confirmation">Stvarno želiš blokirati „%s”\?</string>
+    <string name="block_confirmation">Stvarno želiš blokirati „%s”?</string>
     <string name="block_unknown_calls">Blokiraj pozive nepohranjenih kontakata</string>
     <string name="block_hidden_calls">Blokiraj pozive od sakrivenih brojeva</string>
     <string name="block_unknown_messages">Blokiraj poruke nepohranjenih kontakata</string>
@@ -1083,4 +1083,4 @@
     <string name="filter_pro">Filter (Pro)</string>
     <string name="root">Početak</string>
     <string name="internal_storage">Interno skladište</string>
-</resources>
+</resources>

commons/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="import_blocked_numbers">Importa els números bloquejats</string>
     <string name="must_make_default_dialer">Cal fer que aquesta aplicació sigui l\'aplicació predeterminada de marcatge per a utilitzar els números bloquejats.</string>
     <string name="set_as_default">Estableix com a predeterminada</string>
-    <string name="block_confirmation">Segur que voleu bloquejar «%s»\?</string>
+    <string name="block_confirmation">Segur que voleu bloquejar «%s»?</string>
     <string name="block_unknown_calls">Bloqueja les trucades de contactes no emmagatzemats</string>
     <string name="block_hidden_calls">Bloqueja les trucades des de números ocults</string>
     <string name="block_unknown_messages">Bloqueja els missatges dels contactes no emmagatzemats</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="empty_name">Introduïu un nom</string>
     <string name="unknown_error_occurred">S\'ha produït un error desconegut</string>
     <string name="file_already_exists">El fitxer «%s» ja existeix</string>
-    <string name="file_already_exists_overwrite">El fitxer «%s» ja existeix. Cal sobreescriure\'l\?</string>
+    <string name="file_already_exists_overwrite">El fitxer «%s» ja existeix. Cal sobreescriure\'l?</string>
     <string name="folder_already_exists">La carpeta «%s» ja existeix</string>
     <string name="merge">Fusiona</string>
     <string name="keep_both">Mantén els dos</string>
@@ -1052,11 +1052,7 @@
     <string name="trial_expires_soon">Aquesta versió de prova caduca aviat.</string>
     <string name="unlock_for_one_final_day">Desbloqueja l\'aplicació durant un últim dia</string>
     <string name="welcome_to_app_name">Us donem la benvinguda a %s!</string>
-    <string name="trial_start_description">Gràcies per utilitzar la nostra aplicació. Podeu utilitzar aquesta versió desbloquejada durant <font color="#FFFFFF">%d dies</font>. Un cop finalitzi la prova, considereu l\'actualització a la versió Pro. Té una gran quantitat de funcions noves, un disseny modern, sense anuncis i moltes altres millores.
-\n
-\nNomés l\'heu de pagar una vegada a la vida i si no esteu satisfet, podeu desinstal·lar-la i obtenir un reemborsament.
-\n
-\nEspero que us agradi :)</string>
+    <string name="trial_start_description">Gràcies per utilitzar la nostra aplicació. Podeu utilitzar aquesta versió desbloquejada durant <font color="#FFFFFF">%d dies</font>. Un cop finalitzi la prova, considereu l\'actualització a la versió Pro. Té una gran quantitat de funcions noves, un disseny modern, sense anuncis i moltes altres millores. \n \nNomés l\'heu de pagar una vegada a la vida i si no esteu satisfet, podeu desinstal·lar-la i obtenir un reemborsament. \n \nEspero que us agradi :)</string>
     <string name="trial_end_description">Si us plau, actualitzeu a la versió Pro per a gaudir de l\'aplicació al màxim.
 \n
 \nNomés l\'heu de pagar una vegada a la vida i si no esteu satisfet, podeu desinstal·lar-la i obtenir un reemborsament.

commons/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="import_blocked_numbers">Importovat blokovaná čísla</string>
     <string name="must_make_default_dialer">Pro použití blokování čísel musíte nastavit tuto aplikaci jako výchozí pro správu hovorů.</string>
     <string name="set_as_default">Nastavit jako výchozí</string>
-    <string name="block_confirmation">Jste si jistí, že chcete zablokovat „%s“\?</string>
+    <string name="block_confirmation">Jste si jistí, že chcete zablokovat „%s“?</string>
     <string name="block_unknown_calls">Blokovat volání z neznámých čísel</string>
     <string name="block_hidden_calls">Blokovat volání ze skrytých čísel</string>
     <string name="block_unknown_messages">Blokovat zprávy z neznámých čísel</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="empty_name">Zadejte prosím název</string>
     <string name="unknown_error_occurred">Vyskytla se neznámá chyba</string>
     <string name="file_already_exists">Soubor „%s“ již existuje</string>
-    <string name="file_already_exists_overwrite">Soubor „%s“ již existuje. Přepsat\?</string>
+    <string name="file_already_exists_overwrite">Soubor „%s“ již existuje. Přepsat?</string>
     <string name="folder_already_exists">Složka „%s“ již existuje</string>
     <string name="merge">Sloučit</string>
     <string name="keep_both">Zachovat oba</string>
@@ -1007,11 +1007,7 @@
     <string name="trial_expires_soon">Vaše zkušební doba brzy vyprší.</string>
     <string name="unlock_for_one_final_day">Odemknout aplikaci na poslední jeden den</string>
     <string name="welcome_to_app_name">Vítejte v %s!</string>
-    <string name="trial_start_description">Děkujeme, že používáte naši aplikaci. Tuto odemčenou verzi můžete používat <font color="#FFFFFF">%d dnů</font>. Jakmile zkušební doba skončí, zvažte prosím upgrade na verzi Pro, která má obrovské množství nových funkcí, moderní vzhled, žádné reklamy a mnoho dalších vylepšení.
-\n
-\nStačí za ni jednou za život zaplatit a pokud nebudete spokojeni, můžete ji odinstalovat a peníze Vám budou vráceny.
-\n
-\nSnad se Vám bude líbit :)</string>
+    <string name="trial_start_description">Děkujeme, že používáte naši aplikaci. Tuto odemčenou verzi můžete používat <font color="#FFFFFF">%d dnů</font>. Jakmile zkušební doba skončí, zvažte prosím upgrade na verzi Pro, která má obrovské množství nových funkcí, moderní vzhled, žádné reklamy a mnoho dalších vylepšení. \n \nStačí za ni jednou za život zaplatit a pokud nebudete spokojeni, můžete ji odinstalovat a peníze Vám budou vráceny. \n \nSnad se Vám bude líbit :)</string>
     <string name="trial_end_description">Abyste si aplikaci užili naplno, přejděte prosím na verzi Pro.
 \n
 \nStačí za ni jednou za život zaplatit a pokud nebudete spokojeni, můžete ji odinstalovat a peníze Vám budou vráceny.

commons/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="import_blocked_numbers">Blockierte Nummern importieren</string>
     <string name="must_make_default_dialer">Du musst diese App als Standardtelefonie-App einstellen, um Nummern blockieren zu können.</string>
     <string name="set_as_default">Als Standard auswählen</string>
-    <string name="block_confirmation">„%s“ wirklich blockieren\?</string>
+    <string name="block_confirmation">„%s“ wirklich blockieren?</string>
     <string name="block_unknown_calls">Anrufe von nicht gespeicherten Kontakten blockieren</string>
     <string name="block_hidden_calls">Anrufe von unterdrückten Nummern blockieren</string>
     <string name="block_unknown_messages">Nachrichten von nicht gespeicherten Kontakten blockieren</string>
@@ -1013,11 +1013,7 @@
     <string name="trial_expires_soon">Deine Testversion läuft bald ab.</string>
     <string name="unlock_for_one_final_day">Die App für einen letzten Tag freischalten</string>
     <string name="welcome_to_app_name">Willkommen bei %s!</string>
-    <string name="trial_start_description">Vielen Dank, dass du unsere App benutzt. Du kannst diese freigeschaltete Version für <font color="#FFFFFF">%d Tage nutzen</font>. Nach Ablauf der Testphase solltest du ein Upgrade auf die Pro-Version in Betracht ziehen. Diese hat eine große Anzahl neuer Funktionen, ein modernes Design, keine Werbung und viele andere Verbesserungen.
-\n
-\nDu musst nur einmal im Leben dafür bezahlen und wenn du nicht zufrieden bist, kannst du die App deinstallieren und eine Rückerstattung erhalten.
-\n
-\nIch hoffe, es gefällt dir :)</string>
+    <string name="trial_start_description">Vielen Dank, dass du unsere App benutzt. Du kannst diese freigeschaltete Version für <font color="#FFFFFF">%d Tage nutzen</font>. Nach Ablauf der Testphase solltest du ein Upgrade auf die Pro-Version in Betracht ziehen. Diese hat eine große Anzahl neuer Funktionen, ein modernes Design, keine Werbung und viele andere Verbesserungen. \n \nDu musst nur einmal im Leben dafür bezahlen und wenn du nicht zufrieden bist, kannst du die App deinstallieren und eine Rückerstattung erhalten. \n \nIch hoffe, es gefällt dir :)</string>
     <string name="trial_end_description">Bitte führe ein Upgrade auf die Pro-Version durch, um die App in vollem Umfang genießen zu können.
 \n
 \nDu musst nur einmal im Leben dafür bezahlen und wenn du nicht zufrieden bist, kannst du die App deinstallieren und eine Rückerstattung erhalten.

commons/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1075,11 +1075,7 @@
     <string name="trial_expires_soon">Su período de prueba está a punto de expirar.</string>
     <string name="unlock_for_one_final_day">Desbloquea la aplicación un último día</string>
     <string name="welcome_to_app_name">¡Bienvenido a %s!</string>
-    <string name="trial_start_description">Gracias por usar nuestra aplicación. Puedes usar esta versión desbloqueada durante <font color="#FFFFFF">%d días</font>. Considere actualizar a la versión Pro cuando finalice la prueba. La versión Pro tiene muchas funciones nuevas, un diseño moderno, sin anuncios y muchas otras mejoras.
-\n
-\nSolo paga una vez, y si no está satisfecho, puede desinstalarlo y recuperar su dinero.
-\n
-\nEspero que te guste :)</string>
+    <string name="trial_start_description">Gracias por usar nuestra aplicación. Puedes usar esta versión desbloqueada durante <font color="#FFFFFF">%d días</font>. Considere actualizar a la versión Pro cuando finalice la prueba. La versión Pro tiene muchas funciones nuevas, un diseño moderno, sin anuncios y muchas otras mejoras. \n \nSolo paga una vez, y si no está satisfecho, puede desinstalarlo y recuperar su dinero. \n \nEspero que te guste :)</string>
     <string name="trial_end_description">Por favor, actualice a la versión Pro para disfrutar de la aplicación al máximo.
 \n
 \nSólo tienes que pagar por ella una vez en la vida y si no quedas satisfecho, puedes desinstalarla y obtener un reembolso.

commons/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="import_blocked_numbers">Impordi blokeeritud telefoninumbrid</string>
     <string name="must_make_default_dialer">Kui soovid kasutada blokeeritud telefoninumbrite funktsionaalsust, siis peab see rakendus olema vaikimisi telefonirakendus.</string>
     <string name="set_as_default">Määra vaikimisi väärtuseks</string>
-    <string name="block_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid blokeerida „%s“ telefoninumbrit\?</string>
+    <string name="block_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid blokeerida „%s“ telefoninumbrit?</string>
     <string name="block_unknown_calls">Blokeeri kõned, kui helistaja pole aadressiraamatus</string>
     <string name="block_hidden_calls">Blokeeri kõned varjatud numbritelt</string>
     <string name="block_unknown_messages">Blokeeri sõnumid, kui saatja pole aadressiraamatus</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="empty_name">Palun sisesta nimi</string>
     <string name="unknown_error_occurred">Tekkis tundmatu viga</string>
     <string name="file_already_exists">„%s“ fail on juba olemas</string>
-    <string name="file_already_exists_overwrite">„%s“ fail on juba olemas, kas kirjutame üle\?</string>
+    <string name="file_already_exists_overwrite">„%s“ fail on juba olemas, kas kirjutame üle?</string>
     <string name="folder_already_exists">„%s“ kaust on juba olemas</string>
     <string name="merge">Liida</string>
     <string name="keep_both">Jäta mõlemad alles</string>
@@ -993,11 +993,7 @@
     <string name="trial_expires_soon">Selle rakenduse prooviperiood lõppeb peagi.</string>
     <string name="unlock_for_one_final_day">Luba lukustatud rakendust kasutada veel ühe viimase päeva</string>
     <string name="welcome_to_app_name">Tere tulemast %s kasutajaks!</string>
-    <string name="trial_start_description">Täname, et võtsid kasutusele meie rakenduse. Praeguses olekus on ta pruugitav <font color="#FFFFFF">%d päeva</font>. Kui testperiood lõppeb, siis palun kaalu uuendust Pro-versiooniks. Sellel palju lisavõimalusi, moodne kujundus, reklaamivaba lahendus ning paljugi veel.
-\n
-\nSa maksad Pro-versiooni eest vaid ühe korra ning kasutad seda nii kaua kui soovid. Kui sa pole rakendusega rahul, siis eemalda ta oma nutiseadmest ja küsi makstud summa tagasi.
-\n
-\nLoodetavasti see rakendus meeldub sulle :)</string>
+    <string name="trial_start_description">Täname, et võtsid kasutusele meie rakenduse. Praeguses olekus on ta pruugitav <font color="#FFFFFF">%d päeva</font>. Kui testperiood lõppeb, siis palun kaalu uuendust Pro-versiooniks. Sellel palju lisavõimalusi, moodne kujundus, reklaamivaba lahendus ning paljugi veel. \n \nSa maksad Pro-versiooni eest vaid ühe korra ning kasutad seda nii kaua kui soovid. Kui sa pole rakendusega rahul, siis eemalda ta oma nutiseadmest ja küsi makstud summa tagasi. \n \nLoodetavasti see rakendus meeldub sulle :)</string>
     <string name="trial_end_description">Palun uuenda Pro-versiooniks ja kasuta rakendust täisfunktsionaalsuses.
 \n
 \nSa maksad Pro-versiooni eest vaid ühe korra ning kasuta seda nii kaua kui soovid. Kui sa pole rakendusega rahul, siis eemalda ta oma nutiseadmest ja küsi makstud summa tagasi.

commons/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1017,11 +1017,7 @@
     <string name="trial_expires_soon">Ilmainen kokeilusi päättyy pian.</string>
     <string name="unlock_for_one_final_day">Avaa sovelluksen lukitus yhdelle viimeiselle päivälle</string>
     <string name="welcome_to_app_name">Tervetuloa sovellukseen %s!</string>
-    <string name="trial_start_description">Kiitos sovelluksemme käytöstä. Voit käyttää tätä avattua versiota <font color="#FFFFFF">%d päivän ajan</font>. Harkitse kokeilujakson päättyessä päivitystä Pro-versioon. Se tarjoaa merkittävästi enemmän ominaisuuksoa, modernin ulkoasun ja monia muita parannuksia, eikä siinä ole mainoksia.
-\n
-\nSe on elinikäinen kertaostos ja jos et ole tyytyväinen, voit poistaa sen ja saada hyvityksen.
-\n
-\nToivottavasti pidät siitä :)</string>
+    <string name="trial_start_description">Kiitos sovelluksemme käytöstä. Voit käyttää tätä avattua versiota <font color="#FFFFFF">%d päivän ajan</font>. Harkitse kokeilujakson päättyessä päivitystä Pro-versioon. Se tarjoaa merkittävästi enemmän ominaisuuksoa, modernin ulkoasun ja monia muita parannuksia, eikä siinä ole mainoksia. \n \nSe on elinikäinen kertaostos ja jos et ole tyytyväinen, voit poistaa sen ja saada hyvityksen. \n \nToivottavasti pidät siitä :)</string>
     <string name="trial_end_description">Päivitä Pro-versioon nauttiaksesi sovelluksesta täysin.
 \n
 \nSe on elinikäinen kertaostos ja jos et ole tyytyväinen, voit poistaa sen ja saada hyvityksen.
@@ -1075,4 +1071,4 @@
     <string name="translation_romanian">Romania</string>
     <string name="translation_english">Englanti</string>
     <string name="translation_nepali">Nepali</string>
-</resources>
+</resources>