Fix auto-generated RTL captions position

FreeTubeApp · Dec 8, 2024 · f3d5d86 · f3d5d86
1 parent fd94f3e
commit f3d5d86
Showing 1 changed file with 4 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.js b/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.js
@@ -1186,7 +1186,8 @@ export default defineComponent({
           if (url.hostname.endsWith('.youtube.com') && url.pathname === '/api/timedtext' &&
             url.searchParams.get('caps') === 'asr' && url.searchParams.get('kind') === 'asr' && url.searchParams.get('fmt') === 'vtt') {
             const stringBody = new TextDecoder().decode(response.data)
-            const cleaned = stringBody.replaceAll(/ align:start position:0%$/gm, '')
+            // position:0% for LTR text and position:100% for RTL text
+            const cleaned = stringBody.replaceAll(/ align:start position:(?:10)?0%$/gm, '')
 
             response.data = new TextEncoder().encode(cleaned).buffer
           }
@@ -2484,7 +2485,8 @@ export default defineComponent({
                 const response = await fetch(caption.url)
                 let text = await response.text()
 
-                text = text.replaceAll(/ align:start position:0%$/gm, '')
+                // position:0% for LTR text and position:100% for RTL text
+                text = text.replaceAll(/ align:start position:(?:10)?0%$/gm, '')
 
                 const url = `data:${caption.mimeType};charset=utf-8,${encodeURIComponent(text)}`