chore: update flake.lock and switch to tofu

[krtk6160]

No description provided.

[openoms]

Can create the cluster with the updated k3s version: v1.30.4-k3s1

make create-cluster 

k3d cluster create --image rancher/k3s:v1.30.4-k3s1 -v "/home/s/_storage/dev/_galoy/charts:/charts" \
                                   --k3s-arg "--disable=traefik@server:0" \
                                   --k3s-arg "--disable=servicelb@server:0"
WARN[0000] No node filter specified                     
INFO[0000] Prep: Network                                
INFO[0000] Created network 'k3d-k3s-default'            
INFO[0000] Created image volume k3d-k3s-default-images  
INFO[0000] Starting new tools node...                   
INFO[0001] Creating node 'k3d-k3s-default-server-0'     
INFO[0006] Pulling image 'ghcr.io/k3d-io/k3d-tools:5.7.4' 
INFO[0006] Pulling image 'rancher/k3s:v1.30.4-k3s1'     
INFO[0010] Starting node 'k3d-k3s-default-tools'        
INFO[0024] Creating LoadBalancer 'k3d-k3s-default-serverlb' 
INFO[0026] Pulling image 'ghcr.io/k3d-io/k3d-proxy:5.7.4' 
INFO[0033] Using the k3d-tools node to gather environment information 
INFO[0033] HostIP: using network gateway 172.19.0.1 address 
INFO[0033] Starting cluster 'k3s-default'               
INFO[0033] Starting servers...                          
INFO[0033] Starting node 'k3d-k3s-default-server-0'     
INFO[0037] All agents already running.                  
INFO[0037] Starting helpers...                          
INFO[0037] Starting node 'k3d-k3s-default-serverlb'     
INFO[0044] Injecting records for hostAliases (incl. host.k3d.internal) and for 2 network members into CoreDNS configmap... 
INFO[0046] Cluster 'k3s-default' created successfully!  
INFO[0046] You can now use it like this:                
kubectl cluster-info