-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #13 from abalabokhin/master
Add Russian translation
- Loading branch information
Showing
21 changed files
with
1,037 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,64 @@ | ||
@0 = ~� �������� �� ������ ��������� ��������� �� ������� ���� � ��� ������. �� ������� ����? ��� ������, �������.~ ~� ��������� �� ������ ��������� ��������� �� ������� ���� � ��� ������. �� ������� ����? ��� ������, �������.~ | ||
@1 = ~����� �� ��� ���������, ��������? �� ����� �� ��������� ����!~ | ||
@2 = ~������ ��������? �� � �� ������� � ����, ����� ����� �����! �� ������ ��-�������, ����� � ������� � ����� ������ ������!~ | ||
@3 = ~����� ����������! � � ������� ��������� �������� �� ����� ������������. ��� ������� �������� �� �������� �����������. � ��������� �� ������� ��� �� ��������� ���������, � ���� ������� ���� ������� �������!~ [ABAZIG08] | ||
@4 = ~������ ����������. ���� �� �����, ��� ��� � ���� ���, ��� �������� ������� ������.~ ~������ ����������. ���� �� �����, ��� ��� � ���� ���, ��� �������� ������� ������.~ | ||
@5 = ~��� �������� ��������, ����?~ | ||
@6 = ~� ��� �� �������, ������? ��� ����, ����� ������ ������ �����������! ��� ������ � ����� ����, � ����� � ����� ����������� ������ - � ����� ����� ���������� �������� ��� �����������!~ | ||
@7 = ~��� �� ������, ��������. ������� �� �������, ��� ������������ ����� ����� ����� ����� �������� ��� ��? ������ �� ��� ���...~ | ||
@8 = ~�� - ������ ������, � ���� ��� �� ������� ����� ������ ����!~ | ||
@9 = ~� �� ������� ����� ���������, ��������. ������ �� ��� ���, �� ��� �� ��������.~ | ||
@10 = ~��� ���� �������� ������������ �������, ��������. �� ����� ���� ��� ���� ����������� �� ��� ���� � ��������������!~ | ||
@11 = ~��� �������, ��� �� ����� � ���������, �� �� �� ������ ����������� �������? ���, <CHARNAME>, ����� �� ��� �� ������ ������ � ����� ����.~ ~��� �������, ��� �� ������� � ���������, �� �� �� ������ ����������� �������? ���, <CHARNAME>, ����� �� ��� �� ������ ������ � ����� ����.~ | ||
@12 = ~� ��� �� ��������? ��� ��� ������� ��� ������� ��������. � ������ �� ���� ��������.~ ~� ��� �� ��������? ��� ��� ������� ��� ������� ��������. � ������� �� ���� ��������.~ | ||
@13 = ~�� ������� ������-�� ��������� ��������, ��������?~ | ||
@14 = ~� ����������� �������, ��� ���������� �������� ������������ ����������� �����. �� ����� �� ����?~ ~� ����������� �������, ��� ���������� �������� ������������ ����������� �����. �� ����� �� �����?~ | ||
@15 = ~��� ���, ��� �� �� ��� �� ����� �� ����� ������, ������� �� ��� ����.~ ~��� ���, ��� �� �� ���� �� ������ �� ����� ������, ������� �� ��� ����.~ | ||
@16 = ~�������, � ���� �����������. �� � �� �����, ��� �� ����������� ������-�� ��������� ��������, ��������.~ ~�������, � ���� �����������. �� � �� ������, ��� �� ����������� ������-�� ��������� ��������, ��������.~ | ||
@17 = ~��������, ��� � � �������. ������ ���� � ����� ������, ��� �� - ���� �� ����������� ��� ����.~ | ||
@18 = ~�� � ���� ���� � ���� ����� �������! ���� �������� ����� ������ ������ ���� �����, � ��� ����������� ��� ������ ������������!~ | ||
@19 = ~�� ������, ��������. ������� �� �������, ��� ������������ ����� ����� ����� ����� �������� ��� ��? ������ �� ��� ���...~ | ||
@20 = ~������ �� �� ������! �� ���� ��� ���������� �������! ����� �� ���������, �� ������ ��� ����������, � ������ ����������� ���� ����� �����! � ��������� ��� ���� ������� ����������� ���������!~ | ||
@21 = ~���������? � ��� �� ��������?~ | ||
@22 = ~��� ��� �� ����� ����, ��������. � ������� �� ����.~ | ||
@23 = ~�� ����� ������� ��� �������������? ��� ���������� �������.~ | ||
@24 = ~���� �� ������ ������ � ���, ��������, ����.~ | ||
@25 = ~�� ���� �� ������ �������, ��� ���� ���� ���� �������� �� �������������, ��� � ����� ���� ������� �������������?~ | ||
@26 = ~������ �� �� ������! �� ���� ��� ���������� �������! ����� �� ���������, �� ������ ��� ����������, � ������ ����������� ���� ����� �����!~ | ||
@27 = ~� ����, �������, ������! �� ��� ������ �� ���� ���������� ������! � ������� ��� �� �����, � ����� ��� ���� �������� ��� ����!~ | ||
@28 = ~�����, �� �������� � ���������.~ | ||
@29 = ~� ������ �� ���� ���������� ������, ������! � ������� ��� �� �����, � ����� ��� ���� �������� ��� ����!~ | ||
@30 = ~��, �������� - ��������� ������! �� ����� �������� ���� �� ���� � ������ � ����� ��������� ����� �������� �����! ��� ���������� ���� ����� ������ ��� ����� ��������!~ | ||
@31 = ~� �� ������ � ����, ��������. �������, ��� ���� �������� ����� ����. �� ���� ������, ��� �� ������ ���, �� ������ ��?~ ~� �� ������� � ����, ��������. �������, ��� ���� �������� ����� ����. �� ���� ������, ��� �� ������ ���, �� ������ ��?~ | ||
@32 = ~�������� - ������� �����? � ��� �� � ����������. ������, �� � ���� ������.~ ~�������� - ������� �����? � ����� �� � ����������. ������, �� � ���� ������.~ | ||
@33 = ~����� �����? ���� ���������� ����� ������� ����, ���������, ���� �� �������, ��� �������� ����� ����������� ����.~ | ||
@34 = ~�� ���� ���� � ��������������, ���������? ���� ������ �������� �� ���������� ��������������� ���������! �������� ����� �������� ����� �����, � � ������ ���� ������� ������!~ | ||
@35 = ~�� �����, ��� �� ��� ����� ��������� �������, ����� ��� ������ �������� � ���� ������, ������.~ | ||
@36 = ~��� �������� ������������������? ������-��, ���� ��� ���� ������� �����, �������� ��� ����� �����, ����� ����, ��� � ������� � �����.~ | ||
@37 = ~��� �������� ������������������? ��� �� �������� ����� ��������� �� ����� �����.~ ~��� �������� ������������������? ��� �� �������� ����� ��������� �� ����� �����.~ | ||
@38 = ~������� ��������, ����� ���, ��� �� ��������, ����� ��� ������� ����� ��������.~ | ||
@39 = ~��������, ���� �� ��� �� ������ ������� ���� �����, �� ��� �� �� ������������� �� �����������?~ | ||
@40 = ~� ����� �������, ��� ����������� ��������� �� ������ ����� �������������, ��������. �� � ����� ��������� �� ������ ���� - ����� ����� ������ ���� �������� ��������� ������.~ | ||
@41 = ~�� - ��������� ����������� �� ��� ���� � ��������������, ��������. � ���� �� ����� �� ����������.~ | ||
@42 = ~� ����� �������, ��� ����������� ��������� �� ������ ����� �������������, ��������. ����� ����, ��� �� �����, ���� �������� ��������� ������.~ | ||
@43 = ~����� ��������! �� ����� ������, � � �� ��������� ���������� ������� ������ �����������. ���� �������� ����� �� ������ ���� �� ����, ��� �� ����� ��������!~ ~����� ��������! �� ����� ������, � � �� ��������� ���������� ������� ������ �����������. ���� �������� ����� �� ������ ���� �� ����, ��� �� ����� ��������!~ | ||
@44 = ~�� �����, ��� ��� � ���� �������, ����������!~ | ||
@45 = ~������ ����, ������� ��������. �� � ����� ������������ � ����� �������� ����� �������.~ | ||
@46 = ~���� �� ���������� ���� �����, <CHARNAME>. ��� �� �����... ��� �������. ��� �, ���������.~ | ||
@47 = ~������ ���� ����, ��������? ������ �� ��������� �� �������� �����?~ | ||
@48 = ~����� �� �� ����� �������� ������? �� ����� �� ��������� ���� �����!~ | ||
@49 = ~� ��� ������ ������ ���������? ������ �� ��, ������ ��� ���� �� ��� ����?~ | ||
@50 = ~� ��� ������ ������ ���������? ������ �� ��, ������ ���� ��� ���� �� ��� ����?~ | ||
@51 = ~�������� � ��������, �������� - ������ � ���� �� ��� ����?~ | ||
@52 = ~���� ��������, � ����� �������� � ��� ����� "��������". ����� �������, ������!~ | ||
@53 = ~��������? ���������� ��������� ��������� �������� �����? ��������, ������� ��� ��������� ��������� � ������ ����� � ������ �����, �� ������ ����������?~ | ||
@54 = ~� �� ����� �������� � ���, <CHARNAME>. �� ������ ������� ���� ����������� ���������� � ���, �� �� �������� �����, ���� � ���� �� ������!~ | ||
@55 = ~���� ��������� �����! �� ��������� ������ � ������ ����! �� ����� �������� ���� �� ���� � ������ � ����� ��������� ����� �������� �����! ��� ���������� ���� ����� ������ ��� ����� ��������!~ | ||
@56 = ~��� ����, ���� � ������ ���� ����, ������� ��������. �������� ������ ��� �����.~ ~��� ����, ���� � ������� ���� ����, ������� ��������. �������� ������ ��� �����.~ | ||
@57 = ~���� ��������� �����! �� ��� ���������� ������ � ������ ����! �� ����� �������� ���� �� ���� � ������ � ����� ��������� ����� �������� �����! ��� ���������� ���� ����� ������ ��� ����� ��������!~ | ||
@58 = ~�� ����� ������ � ����, ��������? �������, �� ������������� ��� �������� ���������� ����������� ����� - � � ��� �� ������ ��� � ����.~ ~�� ����� ������ � ����, ��������? �������, �� ������������� ��� �������� ���������� ����������� ����� - � � ����� �� ������ ��� � ����.~ | ||
@59 = ~����� ��� �� ��������, ������? ����� �������� ����� �������� �� ��� ������ �����, ��� ���������� � ������ � ��������������� ��� ����. ������ �� ������ � �����������, � ����� �� ����������, ��� ������� ��� ��� ����� ������� ����� ��������!~ | ||
@60 = ~��� ��� ������� ������������ ���� ������, <CHARNAME>. �������� ������ ������ ���� ���� �����. ��������� ���, ���� ������ ��������� ������ ����� ������.~ | ||
@61 = ~����, ���� ���� � ����... ����������� ������ ���� ���������. ����� � ����, �� �������� ��������� ����������� �����! � ���� ����� ������ ���� � ������ - ����� ���� �������� ������� ��� �������� ����, � ���� ����������, �� ����������� ���� �� �������� ��� �� ����� ������!~ [dw#whaba] | ||
@62 = ~����, ���� ���� � ����... ����������� ������ ���� ���������. ��� ������ ������ ������� �������� �����. �� ��� ��������� - � �������� ���! ����� �� ����������, �� ����������� ���� �� �������� ��� �� ����� ������!~ [dw#whaba] | ||
@63 = ~����, ���� ���� � ����... ����������� ������ ���� ���������. ����� � ����, �� ��������� ��������� ����������� �����! � ���� ����� ������ ���� � ������ - ����� ���� �������� ������� ��� �������� ����, � ���� ����������, �� ����������� ���� �� �������� ��� �� ������!~ [ABAZIG12] |
Oops, something went wrong.