Skip to content

Home

Jump to bottom
GpointChen edited this page Aug 13, 2021 · 7 revisions

Welcome to the FFXIVChnTextPatch-GP wiki!

FFXIV Translation Patch Tool (English Description)

This tool is used to translate the in-game text and patch the Chinese font files.

It is available to translate via the CSV files that are generated based on a modified version of SaintCoinach. You can also replace the in-game text with anything you want by editing the CSV files.

We only provide the CSV files for the translation, not the files from the CN servers.

This project is forked from reusu/FFXIVChnTextPatch.

How To Use

  1. Download the release pack or compile the source code by yourself.
  2. Launch the .exe.
  3. Clicking the 「設置」 on the top-right.
  4. Setup your game folder.
  5. 「檔案語言」：Choose CSV to use the CSV files in resource/rawexd. Other (Ja, En, De, Fr, Zh-cn) to use the .dat0 and .index files in resource/text.
  6. 「原始語言」：The language to be covered. There are Japanese, English, German, French, and simplified Chinese. Only Japanese is fully tested.
  7. 「目標語言」：Only for not CSV mode. Choose simpliifed or traditional Chinese as the target langauge.
  8. Click 「確定」 on the bottom-left.
  9. Click 「漢化」 on the left.

How to Compile

The notes of compile process can be found here. (written in zh-TW)

A note to compile in MacOS can be found in docs directory.

Clone this wiki locally