Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Korean translation for additional text #205

Merged
merged 3 commits into from
May 31, 2023
Merged

Added Korean translation for additional text #205

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d2f958b
Add Korean translation(translations_2.rs)
eatingdm May 21, 2023
d27230c
merge upstream/main
GyulyVGC May 31, 2023
bfbbe62
added missing korean characters to font files
GyulyVGC May 31, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 20 additions & 0 deletions resources/fonts/full/subset_characters.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -497,11 +497,13 @@ z
까
네
넷
노
눌
는
능
니
다
단
당
대
댑
Expand All @@ -516,6 +518,7 @@ z
둘
드
들
디
따
때
라
Expand All @@ -525,6 +528,7 @@ z
레
려
련
렬
로
료
류
Expand All @@ -537,8 +541,11 @@ z
마
만
말
맥
메
면
모
목
몽
문
바
Expand All @@ -553,7 +560,9 @@ z
분
사
삭
상
새
색
생
서
석
Expand All @@ -565,13 +574,15 @@ z
셨
소
속
손
송
수
숨
스
습
시
신
실
아
않
알
Expand All @@ -582,6 +593,7 @@ z
없
었
에
엔
여
연
열
Expand Down Expand Up @@ -609,11 +621,13 @@ z
재
적
전
절
정
제
종
주
줄
줍
중
즐
지
Expand All @@ -625,7 +639,11 @@ z
총
최
추
출
치
컬
케
켓
콜
크
킷
Expand All @@ -636,6 +654,7 @@ z
테
토
트
티
패
페
표
Expand All @@ -649,6 +668,7 @@ z
합
해
현
호
화
확
환
Expand Down
Binary file modified resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-bold.subset.ttf
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-regular.subset.ttf
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
1 change: 1 addition & 0 deletions src/gui/pages/settings_language_page.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -70,6 +70,7 @@ pub fn settings_language_page(sniffer: &Sniffer) -> Container<Message> {
Language::TR,
Language::FA,
Language::ES,
Language::KO,
]
.contains(&sniffer.language)
{
Expand Down
25 changes: 25 additions & 0 deletions src/translations/translations_2.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,6 +13,7 @@ pub fn new_version_available_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::DE => "Eine neue Version ist auf GitHub verfügbar",
Language::TR => "Daha yeni bir versiyon GitHub'ta mevcut",
Language::ES => "Hay una nueva versión disponible en GitHub",
Language::KO => "GitHub에 새로운 버전이 출시되었습니다.",
_ => "A newer version is available on GitHub",
}
}
Expand All @@ -29,6 +30,7 @@ pub fn inspect_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::SV => "Inspektera",
Language::TR => "İncele",
Language::FA => "بازرسی",
Language::KO => "검사",
_ => "Inspect",
}
}
Expand All @@ -43,6 +45,7 @@ pub fn connection_details_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Bağlantı detayları",
Language::FA => "مشخصات اتصال",
Language::ES => "Detalles de la Conexión",
Language::KO => "연결 상세",
_ => "Connection details",
}
}
Expand All @@ -57,6 +60,7 @@ pub fn dropped_packets_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Düşen paketler",
Language::FA => "بسته های رها شده",
Language::ES => "Paquetes perdidos",
Language::KO => "손실 패킷",
_ => "Dropped packets",
}
}
Expand All @@ -71,6 +75,7 @@ pub fn data_representation_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Veri gösterimi",
Language::FA => "بازنمایی داده ها", // TODO: or نمایندگی داده ها depending on context
Language::ES => "Representación de los datos",
Language::KO => "데이터 단위",
_ => "Data representation",
}
}
Expand All @@ -85,6 +90,7 @@ pub fn host_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Ağ sunucusu",
Language::FA => "میزبان شبکه",
Language::ES => "Host de red",
Language::KO => "네트워크 호스트",
_ => "Network host",
}
}
Expand All @@ -99,6 +105,7 @@ pub fn only_top_30_hosts_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Sadece ilk 30 sunucu burda gösterilmektedir",
Language::FA => "تنها ۳۰ میزبان برتر در اینجا نمایش داده شده اند",
Language::ES => "Aquí sólo se muestran los 30 mejores anfitriones",
Language::KO => "상위 30개의 호스트만 노출됩니다",
_ => "Only the top 30 hosts are displayed here",
}
}
Expand All @@ -113,6 +120,7 @@ pub fn sort_by_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Şuna göre sırala",
Language::FA => "مرتب سازی بر اساس",
Language::ES => "Ordenar por",
Language::KO => "정렬",
_ => "Sort by",
}
}
Expand All @@ -127,6 +135,7 @@ pub fn local_translation(language: Language) -> String {
Language::TR => "Yerel ağ",
Language::FA => "شبکه محلی",
Language::ES => "Red local",
Language::KO => "로컬 네트워크",
_ => "Local network",
}
.to_string()
Expand All @@ -142,6 +151,7 @@ pub fn unknown_translation(language: Language) -> String {
Language::TR => "Bilinmeyen yer",
Language::FA => "محل نامعلوم",
Language::ES => "Localización desconocida",
Language::KO => "알 수 없는 위치",
_ => "Unknown location",
}
.to_string()
Expand All @@ -157,6 +167,7 @@ pub fn your_network_adapter_translation(language: Language) -> String {
Language::TR => "Ağ adaptörün",
Language::FA => "مبدل شبکه شما",
Language::ES => "Su adaptador de red",
Language::KO => "네트워크 어댑터",
_ => "Your network adapter",
}
.to_string()
Expand All @@ -172,6 +183,7 @@ pub fn socket_address_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Soket adresi",
Language::FA => "پریز شبکه",
Language::ES => "Dirección del socket",
Language::KO => "소켓 어드레스",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

소켓 주소

_ => "Socket address",
}
}
Expand All @@ -186,6 +198,7 @@ pub fn mac_address_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "MAC adresi",
Language::FA => "آدرس MAC",
Language::ES => "Dirección MAC",
Language::KO => "맥 어드레스",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

MAC 주소

_ => "MAC address",
}
}
Expand All @@ -200,6 +213,7 @@ pub fn source_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Kaynak",
Language::FA => "منبع",
Language::ES => "Origen",
Language::KO => "소스",
_ => "Source",
}
}
Expand All @@ -213,6 +227,7 @@ pub fn destination_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Hedef",
Language::FA => "مقصد",
Language::ES => "Destino",
Language::KO => "목적지",
_ => "Destination",
}
}
Expand All @@ -227,6 +242,7 @@ pub fn fqdn_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Tam nitelikli alan adı",
Language::FA => "نام دامنه جامع الشرایط",
Language::ES => "Nombre de dominio completo",
Language::KO => "절대 도메인 네임",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

전체 주소 도메인 네임
"절대 도메인 네임" 또한 쓰이는 표현이나, 보편적인 표현을 추천합니다.
개인적으로는 그냥 FQDN이 이해하기 더 편하네요.

_ => "Fully qualified domain name",
}
}
Expand All @@ -241,6 +257,7 @@ pub fn administrative_entity_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Yönetim varlığı",
Language::FA => "واحد اجرایی", // TODO: or واحد اداری depending on context
Language::ES => "Entidad Administrativa",
Language::KO => "관리 엔티티",
_ => "Autonomous System name",
}
}
Expand All @@ -255,6 +272,7 @@ pub fn transmitted_data_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Aktarılan veri",
Language::FA => "دادهٔ منتقل شده",
Language::ES => "Datos transmitidos",
Language::KO => "수신된 데이터",
_ => "Transmitted data",
}
}
Expand All @@ -269,6 +287,7 @@ pub fn country_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Ülke",
Language::FA => "کشور",
Language::ES => "País",
Language::KO => "국가",
_ => "Country",
}
}
Expand All @@ -283,6 +302,7 @@ pub fn domain_name_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Alan adı",
Language::FA => "نام دامنه",
Language::ES => "Nombre de dominio",
Language::KO => "도메인 네임",
_ => "Domain name",
}
}
Expand All @@ -297,6 +317,7 @@ pub fn only_show_favorites_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Sadece favorileri göster",
Language::FA => "فقط پسندیده ها را نمایش بده",
Language::ES => "Mostrar solo los favoritos",
Language::KO => "즐겨찾기만 보기",
_ => "Only show favorites",
}
}
Expand All @@ -311,6 +332,7 @@ pub fn search_filters_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Arama filtresi",
Language::FA => "صافی های جستجو",
Language::ES => "Filtros de búsqueda",
Language::KO => "검색 필터",
_ => "Search filters",
}
}
Expand All @@ -325,6 +347,7 @@ pub fn no_search_results_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Belirtilen arama filtrelerine göre herhangi bir sonuç bulunmamaktadır",
Language::FA => "هیچ نتیجه ای بر اساس صافی های جستجوی تعیین شده وجود ندارد",
Language::ES => "No hay resultados disponibles según los filtros de búsqueda especificados",
Language::KO => "해당 검색 필터로 검색된 결과가 없습니다.",
_ => "No result available according to the specified search filters",
}
}
Expand All @@ -344,6 +367,7 @@ pub fn showing_results_translation(
Language::TR => format!("{total} sonuç içinde {start}-{end}"),
Language::FA => format!("نمایش {start}-{end} از تمامی {total} نتیجه"),
Language::ES => format!("Mostrando {start}-{end} de {total} resultados totales"),
Language::KO => format!("총 {total}개의 결과 중 {start}-{end}을(를) 보여줍니다"),
_ => format!("Showing {start}-{end} of {total} total results"),
}
}
Expand All @@ -359,6 +383,7 @@ pub fn color_gradients_translation(language: Language) -> &'static str {
Language::TR => "Renk grandyanı uygula",
Language::FA => "اعمال گرادیان های رنگ",
Language::ES => "Aplicar gradientes de color",
Language::KO => "그라디언트 색상 적용",
_ => "Apply color gradients",
}
}