[Prod] Merge dissimilar FEI goals, fix bugs with session objectives on RTR, add new field to session form

[thewatermethod]

Description of change

• 2664 Data merge and update per user request
• 2510/2511 Add IST visit fields to session report form
• 2769 Fix display of TR goal objectives on the RTR
• 2770 Link to correct TR page from the RTR

How to test

For 2664, this is a data migration; the change won't be visible until the migration is run on production.

For 2510, 2511: the IST visit form on the session form, participants page, should be visible. Depending on the selection made there, certain fields will conditionally display

For 2769, this is a case that is only visible on prod, but you could contrive a case by completing a training report for a recipient with multiple grants, picking both of that recipient's grants on the TR, and viewing that goal on the RTR once the report is complete. This will also allow verification of 2770, as the link on the TR card will be updated to link to the "view" version of the Training report, not the edit form itself.

Issue(s)

• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-2510
• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-2511
• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-2664
• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-2769
• https://jira.acf.gov/browse/TTAHUB-2770

Checklists

Every PR

• Meets issue criteria
• JIRA ticket status updated
• Code is meaningfully tested
• Meets accessibility standards (WCAG 2.1 Levels A, AA)
• API Documentation updated
• Boundary diagram updated
• Logical Data Model updated
• Architectural Decision Records written for major infrastructure decisions
• UI review complete

Before merge to main

• OHS demo complete
• Ready to create production PR

Production Deploy

• Staging smoke test completed

After merge/deploy

• Update JIRA ticket status