v5.29.1 Class Selection and Mystery Items Fixes

API

• Fix: Include mystery items when filtering content data for official mobile apps (@phillipthelen)
• Chore: Locale files updated (@weblate)

Client

• Fix: Show top tier always-available Gold gear for classes in class selection modal, not seasonal gear (@CuriousMagpie)