Fix imports localization for test suites using Language (robotframewo…

…rk#2843)

README.adoc

@@ -40,7 +40,7 @@ Likewise, the current version of wxPython, is 4.2.1, but RIDE is known to work w
 
 `pip install -U robotframework-ride`
 
-(3.8 <= python <= 3.12) Install current development version (**2.1dev63**) with:
+(3.8 <= python <= 3.12) Install current development version (**2.1dev64**) with:
 
 `pip install -U https://github.com/robotframework/RIDE/archive/master.zip`
 

src/robotide/application/releasenotes.py

@@ -315,7 +315,7 @@ def set_content(self, html_win, content):
 <pre class="literal-block">
 python -m robotide.postinstall -install
 </pre>
-<p>RIDE {VERSION} was released on 05/August/2024.</p>
+<p>RIDE {VERSION} was released on 06/August/2024.</p>
 <!-- <br/>
 <h3>May The Fourth Be With You!</h3>
 <h3>Celebrate the bank holiday, 10th June, Day of Portugal, Portuguese Communities and Camões!!</h3>

src/robotide/editor/listeditor.py

@@ -15,11 +15,13 @@
 
 import builtins
 import wx
+from multiprocessing import shared_memory
 from wx import Colour
 from wx.lib.mixins.listctrl import ListCtrlAutoWidthMixin
 
 from ..context import ctrl_or_cmd, bind_keys_to_evt_menu, IS_WINDOWS
 from ..controller import ctrlcommands
+from ..lib.compat.parsing.language import get_localized_setting
 from ..widgets import PopupMenu, PopupMenuItems, ButtonWithHandler, Font
 
 _ = wx.GetTranslation  # To keep linter/code analyser happy
@@ -198,8 +200,19 @@ def __init__(self, parent, columns, color_foreground='black',
         self.SetOwnForegroundColour(Colour(color_foreground))
         # self.EnableAlternateRowColours(True)
         self._parent = parent
+        self._doc_language = None
+        self.set_language()
         self.populate(columns, data or [])
 
+    def set_language(self):
+        try:
+            set_lang = shared_memory.ShareableList(name="language")
+        except AttributeError:  # Unittests fails here
+            set_lang = []
+        if not set_lang:
+            set_lang[0] = ['en']
+        self._doc_language = set_lang[0]
+
     def populate(self, columns, data):
         for i, name in enumerate(columns):
             self.InsertColumn(i, name)
@@ -212,7 +225,9 @@ def insert_data(self, data):
     def _insert_data(self, data):
         for row, item in enumerate(data):
             rowdata = self._parent.get_column_values(item)
-            self.InsertItem(row, rowdata[0])
+            data_name = get_localized_setting(self._doc_language, rowdata[0])
+            # print(f"DEBUG: listeditor.py AutoWidthColumnList _insert_data {row=}:{rowdata[0]} data_name={data_name}")
+            self.InsertItem(row, data_name)
             for i in range(1, len(rowdata)):
                 data = rowdata[i] is not None and rowdata[i] or ''
                 self.SetItem(row, i, data)

src/robotide/lib/compat/parsing/__init__.py

@@ -13,3 +13,4 @@
 #  limitations under the License.
 
 from .validator import ErrorReporter
+from .language import get_english_label, get_localized_setting

src/robotide/lib/compat/parsing/language.py

@@ -235,3 +235,14 @@ def get_english_label(lang, label):
         return label
     en_label = list(mlang.settings.values())[index]
     return en_label
+
+
+def get_localized_setting(language: [], english_name: str):
+    if not language:
+        return english_name
+    settings = get_settings_for(language, (english_name,))
+    try:
+        result = list(settings.keys())[list(settings.values()).index(english_name)]
+    except ValueError:
+        return english_name
+    return result

src/robotide/lib/robot/parsing/settings.py

@@ -15,23 +15,12 @@
 
 from multiprocessing import shared_memory
 from robotide.lib.robot.utils import is_string, unicode
-from robotide.lib.compat.parsing import language as lang
+from robotide.lib.compat.parsing.language import get_localized_setting
 
 from .comments import Comment
 from ..version import ALIAS_MARKER
 
 
-def get_localized_setting(language: [], english_name: str):
-    if not language:
-        return english_name
-    settings = lang.get_settings_for(language, (english_name,))
-    try:
-        result = list(settings.keys())[list(settings.values()).index(english_name)]
-    except ValueError:
-        return english_name
-    return result
-
-
 class Setting(object):
     language = None
 

src/robotide/version.py

@@ -15,4 +15,4 @@
 #
 # Automatically generated by `tasks.py`.
 
-VERSION = 'v2.1dev63'
+VERSION = 'v2.1dev64'