Keg.for: handle non-existent path.

Otherwise `path.realpath` will raise `Errno::ENOENT` rather than the
expected `NotAKegError`.

Fixes #9015

Library/Homebrew/keg.rb

@@ -183,13 +183,15 @@ def self.find_some_installed_dependents(kegs)
 
   # if path is a file in a keg then this will return the containing Keg object
   def self.for(path)
-    path = path.realpath
-    until path.root?
-      return Keg.new(path) if path.parent.parent == HOMEBREW_CELLAR.realpath
+    original_path = path
+    if original_path.exist? && (path = original_path.realpath)
+      until path.root?
+        return Keg.new(path) if path.parent.parent == HOMEBREW_CELLAR.realpath
 
-      path = path.parent.realpath # realpath() prevents root? failing
+        path = path.parent.realpath # realpath() prevents root? failing
+      end
     end
-    raise NotAKegError, "#{path} is not inside a keg"
+    raise NotAKegError, "#{original_path} is not inside a keg"
   end
 
   def self.all