perl: fix installation style

[miles170]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you ensured that your commits follow the commit style guide?
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same formula update/change?
• Have you built your formula locally with brew install --build-from-source <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Is your test running fine brew test <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Does your build pass brew audit --strict <formula> (after doing brew install --build-from-source <formula>)? If this is a new formula, does it pass brew audit --new <formula>?

---

The installstyle is not consistent with the macOS system perl, which would let formula use uses_from_macos "perl" install perl lib into a different location. See #110496.

arm64 (macOS Monterey)

$ /usr/bin/perl -MConfig -e 'print $Config{installstyle}'
lib/perl5

amd64 (homebrew/ubuntu22.04:master)

$ /home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/perl -MConfig -e 'print $Config{installstyle}'
lib

[miles170]

It seems that biber update their test.bcf. (#104430,#108971)

[miles170]

Close Pull Request since there is a better approach. (#112161 (comment))