Documentation upgraded and package reorganisation

This release introduces a good documentation with sphinx and a website hosted on GitHub pages.

Added

• The legend in visualizer.py is back!
• Documentation published to GitHub pages! It is contained in the docs/ folder.
• setup.cfg now include links to the website.

Changed

• Examples moved from pylinkage/examples/ to docs/examples/.
• Tests moved from pylinkage/tests/ to tests/.