Refactor producer goroutines somewhat

- rename topicDispatcher to dispatcher
- make a topicProducer struct to handle the old partitionDispatcher
- make a partitionProducer struct to handle the old leaderDispatcher
- move and rename methods for a much more readable structure

Part 1 of #300.