retry.Retryable(): treat ENOENT (AF_UNIX) like ECONNREFUSED, i.e. als…

…o retry

During connect(2) we may get ECONNREFUSED between server's bind(2) and
listen(2), but the most downtime between boot and service start the socket
won't exist, yet. I.e. ENOENT is the de facto ECONNREFUSED of *nix sockets.

pkg/retry/retry.go

@@ -114,7 +114,7 @@ func Retryable(err error) bool {
 		// which is not considered temporary or timed out by Go.
 		err = opError.Err
 	}
-	if errors.Is(err, syscall.ECONNREFUSED) {
+	if errors.Is(err, syscall.ECONNREFUSED) || errors.Is(err, syscall.ENOENT) {
 		// syscall errors provide Temporary() and Timeout(),
 		// which do not include ECONNREFUSED, so we check this ourselves.
 		return true