[FR] - Reject non-key-locked collateral inputs

[JaredCorduan]

Internal/External
Internal

Area
Alonzo

Describe the feature you'd like
It would be helpful if the transaction build command on the CLI rejected using collateral inputs which are not key locked. The ledger rejects them.

In order to do this, we will need to lookup the collateral inputs in the UTxO, and inspect the addresses. If the cardano-api doesn't already have a function for determining if an address is key-locked, we can use this one:

https://github.com/input-output-hk/cardano-ledger-specs/blob/91e1c199c31ad3d93e4ac4715b3e7bb8526e97cd/alonzo/impl/src/Cardano/Ledger/Alonzo/Rules/Utxo.hs#L224-L227

[Jimbo4350]

Related #3018

[catch-21]

Proven that #3151 fixes this by throwing error like:
Command failed: transaction build Error: Expected key witnessed tx inputs but got script witnessed tx inputs: 49e462b220ddfe932447c32fd75f47d57b5e4392e37d13b3b8e2b3fe030b4ac5#1