Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 5, 2024. It is now read-only.

fix: zh-TW translation correction #3409

Merged
merged 2 commits into from
Aug 13, 2024
Merged

fix: zh-TW translation correction #3409

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d5b3953
fix: zh-TW translation correction
shinebrillant Aug 13, 2024
f6cec03
fix: zh-TW translation correction
shinebrillant Aug 13, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
65 changes: 33 additions & 32 deletions shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,10 @@
<string name="accounts">帳戶</string>
<string name="total">總計: %1$s %2$s</string>
<string name="month_income">本月營收</string>
<string name="month_expenses">本月費用</string>
<string name="month_expenses">本月支出</string>
<string name="excluded">(排除)</string>
<string name="income_uppercase">收入</string>
<string name="expenses_uppercase">費用</string>
<string name="expenses_uppercase">支出</string>
<string name="app_locked">應用程式已鎖定</string>
<string name="authenticate_text">驗證進入應用程式</string>
<string name="unlock">解鎖</string>
Expand All @@ -26,9 +26,10 @@
<string name="budget_info_both">預算資訊: %1$s /%2$s</string>
<string name="budget_info">預算資訊: %1$s%2$s</string>
<string name="total_budget_info">總剩餘預算：%1$s %2$s</string>
<string name="budget_exceeded_info">超出預算 %1$s %2$s</string>
<string name="add_category">新增類別</string>
<string name="expenses">費用</string>
<string name="expenses_count">費用計數</string>
<string name="expenses">支出</string>
<string name="expenses_count">支出計數</string>
<string name="income">收入</string>
<string name="income_count">收入計數</string>
<string name="balance_chart">餘額圖表</string>
Expand Down Expand Up @@ -79,9 +80,9 @@
<string name="to">至</string>
<string name="add_account">新增帳戶</string>
<string name="income_title">收入標題</string>
<string name="expense_title">費用標題</string>
<string name="expense_title">支出標題</string>
<string name="transfer_title">轉移標題</string>
<string name="expense">費用</string>
<string name="expense">支出</string>
<string name="add_planned_date_payment">新增計畫付款日期</string>
<string name="pay">支付</string>
<string name="get">取得</string>
Expand All @@ -95,7 +96,7 @@
<string name="hi_name">你好 %1$s</string>
<string name="cashflow">現金流: %1$s%2$s %3$s</string>
<string name="search_transactions">搜尋交易</string>
<string name="ivy_wallet_open_source">Ivy 錢包是開源的</string>
<string name="ivy_wallet_open_source">Ivy wallet 是開源的</string>
<string name="savings_goal">儲蓄目標</string>
<string name="quick_access">快速存取</string>
<string name="settings">設定</string>
Expand All @@ -108,10 +109,10 @@
<string name="loans">貸款</string>
<string name="set_currency">設定貨幣</string>
<string name="no_transactions">沒有交易</string>
<string name="no_transactions_description">您沒有 %1$s 的任何交易。</string>
<string name="no_transactions_description">您沒有 %1$s 的任何交易。\n您可以點選 \"+\" 按鈕新增一個。</string>
<string name="add_loan">增加貸款</string>
<string name="no_loans">沒有貸款</string>
<string name="no_loans_description">您沒有任何貸款。</string>
<string name="no_loans_description">您沒有任何貸款。\n點擊\"+ 增加貸款\"來增加。</string>
<string name="loan_confirm_deletion_description">注意: 刪除此貸款將永久刪除所有關聯交易。</string>
<string name="confirm_account_loan_change">請稍候，正在重新計算所有借貸記錄</string>
<string name="paid">付費</string>
Expand All @@ -123,20 +124,20 @@
<string name="no_records">沒有記錄</string>
<string name="no_records_for_the_loan">您沒有這筆貸款的任何記錄。點選 "新增記錄" 即可建立一筆記錄。</string>
<string name="add_income">增加收入</string>
<string name="add_expense">新增費用</string>
<string name="add_expense">新增支出</string>
<string name="unspecified">未指定</string>
<string name="percent">%1$s\%%</string>
<string name="account_transfers">帳戶轉帳</string>
<string name="no_transactions_for_period">您沒有 %1$s 的任何交易。\n您可以透過向下捲動並點擊頂部的 "新增收入" 或 "新增費用" 按鈕來新增一項。</string>
<string name="no_transactions_for_period">您沒有 %1$s 的任何交易。\n您可以透過向下捲動並點擊頂部的 "新增收入" 或 "新增支出" 按鈕來新增一項。</string>
<string name="account_confirm_deletion_description">注意: 刪除此帳戶將永久刪除所有關聯的交易。</string>
<string name="category_confirm_deletion_description">注意: 刪除此類別將永久刪除它。</string>
<string name="account_confirm_deletion_type_account_name">請輸入 \"%s\" 以刪除您的帳戶。</string>
<string name="account_confirm_deletion_type_account_name">請輸入\"%s\"以刪除您的帳戶。</string>
<string name="edit">編輯</string>
<string name="transactions">交易</string>
<string name="home">首頁</string>
<string name="add_planned_payment">新增計畫付款</string>
<string name="add_income_uppercase">增加收入</string>
<string name="add_expense_uppercase">新增費用</string>
<string name="add_expense_uppercase">新增支出</string>
<string name="account_transfer">帳戶轉帳</string>
<string name="skip">跳過</string>
<string name="add_new">新增新的</string>
Expand All @@ -150,8 +151,8 @@
<string name="agreed_privacy_policy">同意我們的隱私權政策</string>
<string name="terms_and_conditions">條款與條件</string>
<string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
<string name="wallet_description">使用 Ivy 追蹤您的收入、支出和預算。</string>
<string name="enter_your_name">輸入您的姓名\以個性化您的\錢包</string>
<string name="wallet_description">使用 Ivy 追蹤您的收入、支出和預算。\n\n直觀的介面、定期付款和計劃付款、管理多個帳戶、按類別組織交易、強大的統計數據、匯出到 CSV 等等。</string>
<string name="enter_your_name">輸入您的姓名\n以個性化您的\n錢包</string>
<string name="what_is_your_name">你叫什麼名字?</string>
<string name="enter">輸入</string>
<string name="add_accounts">新增帳戶</string>
Expand All @@ -170,7 +171,7 @@
<string name="sync_data_ivy_cloud">在 IVY 雲端同步您的資料</string>
<string name="data_integrity_protection_warning">無法保證資料完整性和保護！</string>
<string name="or_enter_with_offline_account">或使用離線帳戶輸入</string>
<string name="offline_warning">您的資料將僅保存在本地，不會與雲端同步。卸載應用程式或更換裝置可能會導致資料遺失。如果需要，您可以稍後啟用同步。</string>
<string name="offline_warning">您的資料將僅保存在本地，不會與雲端同步。解除安裝應用程式或更換裝置可能會導致資料遺失。如果需要，您可以稍後啟用同步。</string>
<string name="terms_conditions"><![CDATA[條款與條件]]></string>
<string name="by_signing_in">登入即表示您接受我們的 %1$s 和 %2$s。</string>
<string name="import_csv_file">導入 CSV 檔案</string>
Expand All @@ -185,20 +186,20 @@
<string name="deleted">已刪除</string>
<string name="planned_for_uppercase">"計畫用於"</string>
<string name="null_text">空值</string>
<string name="starts_date">“開始 %1$s”</string>
<string name="starts_date">"開始 %1$s"</string>
<string name="add_payment">新增付款</string>
<string name="one_time_payments">一次性付款</string>
<string name="recurring_payments">定期付款</string>
<string name="no_planned_payments">沒有計畫付款</string>
<string name="no_planned_payments_description">您沒有任何計畫付款。\n點擊底部的「⚡」按鈕即可新增一項。</string>
<string name="no_planned_payments_description">您沒有任何計劃付款。\n點擊底部的\'⚡\'按鈕即可新增。</string>
<string name="planned_payments_inline">計畫付款</string>
<string name="today">今天</string>
<string name="yesterday">昨天</string>
<string name="tomorrow">明天</string>
<string name="due_on">到期日 %1$s</string>
<string name="upcoming">即將推出</string>
<string name="overdue">逾期</string>
<string name="expenses_lowercase">費用</string>
<string name="expenses_lowercase">支出</string>
<string name="income_lowercase">收入</string>
<string name="edit_account">編輯帳號</string>
<string name="new_account">新帳戶</string>
Expand All @@ -215,7 +216,7 @@
<string name="description_text_field_hint">在此輸入任何詳細資訊</string>
<string name="clean_filter">清除過濾器</string>
<string name="filter">過濾器</string>
<string name="apply_filter">應用過濾器</string>
<string name="apply_filter">套用過濾器</string>
<string name="by_type">按類型</string>
<string name="incomes">收入</string>
<string name="time_period">時間段</string>
Expand Down Expand Up @@ -256,11 +257,11 @@
<string name="your_account">您的帳戶</string>
<string name="confirm_all_userd_data_deletion">確認永久刪除 %1$s</string>
<string name="all_of_your_data">您的所有資料</string>
<string name="final_deletion_warning">最後的警告！點擊“刪除”後，您的資料將永遠消失。</string>
<string name="final_deletion_warning">最後的警告！點擊 "刪除" 後，您的資料將永遠消失。</string>
<string name="exporting_data">匯出資料</string>
<string name="exporting_data_description">請稍候，正在匯出資料</string>
<string name="start_date_of_month">月份的開始日期</string>
<string name="ivy_telegram">Ivy 電報群</string>
<string name="ivy_telegram">Ivy Telegram 群組</string>
<string name="help_center">幫助中心</string>
<string name="roadmap">路線圖</string>
<string name="report_bug">報告錯誤</string>
Expand Down Expand Up @@ -306,7 +307,7 @@
<string name="choose_start_date_of_month">選擇月份的開始日期</string>
<string name="supports_crypto">支援加密</string>
<string name="delete">刪除</string>
<string name="save">儲存</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="add">新增</string>
<string name="create">建立</string>
<string name="edit_loan">編輯貸款</string>
Expand Down Expand Up @@ -353,7 +354,7 @@
<string name="bank">銀行</string>
<string name="revoult">revoult</string>
<string name="food_drinks"><![CDATA[食品和飲料]]></string>
<string name="bills_fees"><![CDATA[帳單和費用]]></string>
<string name="bills_fees"><![CDATA[帳單和支出]]></string>
<string name="transport">交通</string>
<string name="groceries">雜貨</string>
<string name="entertainment">娛樂</string>
Expand Down Expand Up @@ -385,15 +386,15 @@
<string name="add_widget">新增小工具</string>
<string name="set_a_budget">設定預算</string>
<string name="set_a_budget_description">Ivy Wallet 不僅可以幫助您被動追蹤支出，還可以透過設定和遵守預算來主動管理您的財務未來。</string>
<string name="expenses_piechart_description">您可以按類別查看您的支出結構!請點擊餘額下方的灰色/黑色費用按鈕進行嘗試。</string>
<string name="expenses_piechart">費用圓餅圖</string>
<string name="expenses_piechart_description">您可以按類別查看您的支出結構!請點擊餘額下方的灰色/黑色支出按鈕進行嘗試。</string>
<string name="expenses_piechart">支出圓餅圖</string>
<string name="review_ivy_wallet">發表評論</string>
<string name="review_ivy_wallet_description">給我們您的回饋!透過留下評論來幫助 Ivy Wallet 改進和發展。我們歡迎讚美、想法和批評!您的意見對於我們不斷改進應用程式的努力非常寶貴。</string>
<string name="help_us_grow">幫助我們成長，以便我們可以在開發上投入更多資金，讓應用程式更適合您。透過分享 Ivy 錢包，您將使所有貢獻者感到高興，並幫助朋友掌控他們的財務。</string>
<string name="review_ivy_wallet_description">給我們您的回饋!透過留下評論來幫助 Ivy Wallet 改進和發展。我們歡迎讚美、想法和批評!您的意見對於我們不斷改進應用程式的努力非常寶貴。\n\nCheers,\nIvy Team</string>
<string name="help_us_grow">幫助我們成長，以便我們可以在開發上投入更多資金，讓應用程式更適合您。透過分享 Ivy wallet，您將使所有貢獻者感到高興，並幫助朋友掌控他們的財務。</string>
<string name="share_with_friends">與朋友分享</string>
<string name="make_a_report_description">您可以產生報告以深入了解您的收入和支出。按類型、時間段、類別、帳戶、金額、關鍵字等過濾您的交易，以便更好地管理您的財務狀況。</string>
<string name="make_a_report">製作報表</string>
<string name="make_ivy_wallet_better_description">您想讓 Ivy Wallet 變得更好嗎?給我們寫評論。這是我們實現您的需求的唯一方法。它也幫助我們在 Play 商店中排名更高，這樣我們就可以把錢花在產品上，而不是行銷上。</string>
<string name="make_ivy_wallet_better_description">您想讓 Ivy Wallet 變得更好嗎？給我們寫評論。這是我們實現您的需求的唯一方法。它還幫助我們在 Play 商店中排名更高，這樣我們就可以把錢花在產品上，而不是行銷上。\n\n我們盡力而為。\nIvy wallet 團隊。</string>
<string name="we_need_your_help">我們需要您的幫助!</string>
<string name="we_need_your_help_description">我們需要您的支持來不斷改進該應用程式。請與您的朋友和家人分享 Ivy Wallet，並考慮在 Google Play 商店上留下評論。您的貢獻將幫助我們繼續我們的使命。</string>
<string name="ivy_wallet_is_opensource">Ivy Wallet 開源了!</string>
Expand Down Expand Up @@ -487,9 +488,9 @@
<string name="csv_import_failed">如果這不起作用，請嘗試手動 CSV 匯入。</string>
<string name="import_a_csv_file_to_continue">匯入 CSV 檔案以繼續。</string>
<string name="import_csv_continue">繼續</string>
<string name="warning_import_csv_file">"\n!!!⚠️警告: 導入可能會重複交易!!!\n重複的交易無法輕易刪除，您需要手動刪除其中的每一項!\n原因: 我們無法解析交易 ID，因為 Ivy 錢包僅適用於 UUID，而其他應用程式則不能。\n如果您剛開始，不用擔心 -請忽略此訊息。"</string>
<string name="warning_import_csv_file">"\n!!!⚠️警告: 導入可能會重複交易!!!\n重複的交易無法輕易刪除，您需要手動刪除其中的每一項!\n原因: 我們無法解析交易 ID，因為 Ivy wallet 僅適用於 UUID，而其他應用程式則不能。\n如果您剛開始，不用擔心 -請忽略此訊息。"</string>
<string name="select_tags">選擇標籤</string>
<string name="bill_paid">您的 %1$s %2$s 帳單已支付</string>
<string name="language">语言</string>
<string name="budget_exceeded_info">預算超出 %1$s %2$s</string>
<string name="language">語言</string>
<string name="advanced_features">進階功能</string>
</resources>