New translations JabRef_en.properties (German) (#4946)

src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties

@@ -502,6 +502,8 @@ Online\ help=Online Hilfe
 JabRef\ Language\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ preferred\ language.)=JabRef-Sprache (Bietet bessere Empfehlungen durch Angabe einer bevorzugten Sprache des Benutzers.)
 
 JabRef\ preferences=JabRef Einstellungen
+JabRef\ requests\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib,\ which\ is\ an\ external\ service.\ To\ enable\ Mr.\ DLib\ to\ calculate\ recommendations,\ some\ of\ your\ data\ must\ be\ shared\ with\ Mr.\ DLib.\ Generally,\ the\ more\ data\ is\ shared\ the\ better\ recommendations\ can\ be\ calculated.\ However,\ we\ understand\ that\ some\ of\ your\ data\ in\ JabRef\ is\ sensitive,\ and\ you\ may\ not\ want\ to\ share\ it.\ Therefore,\ Mr.\ DLib\ offers\ a\ choice\ of\ which\ data\ you\ would\ like\ to\ share.=JabRef fordert Empfehlungen von Mr. DLib an, einem externen Dienstleister. Um Mr. DLib die Erstellung von Empfehlungen zu ermöglichen, müssen einige Ihrer Daten mit Mr. DLib geteilt werden. Je mehr Daten geteilt werden, desto besser können die Empfehlungen berechnet werden. Wir verstehen jedoch, dass einige Ihrer Daten in JabRef sensibel sind und Sie diese nicht teilen möchten. Deshalb bietet Mr. DLib die Auswahlmöglichkeit an, welche Daten Sie teilen möchten.
+JabRef\ Version\ (Required\ to\ ensure\ backwards\ compatibility\ with\ Mr.\ DLib's\ Web\ Service)=JabRef Version (erforderlich für Abwärtskompatibilität mit Mr. DLib-Webdienst)
 
 Journal\ abbreviations=Abkürzung der Zeitschriftentitel
 Keep\ both=Beide behalten
@@ -523,6 +525,7 @@ Label=Name
 Language=Sprache
 
 Last\ modified=zuletzt geändert
+LaTeX\ AUX\ file\:=LaTeX AUX-Datei\:
 
 Left=Links
 
@@ -630,6 +633,7 @@ Opened\ library=Bibliothek geöffnet
 Opening=Öffne
 
 Operation\ canceled.=Vorgang abgebrochen.
+Operating\ System\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ system\ set-up.)=Betriebssystem (Bessere Empfehlungen durch Angabe der Systemkonfiguration des Benutzers.)
 
 Optional\ fields=Optionale Felder
 
@@ -758,9 +762,13 @@ Replace=Ersetzen
 Replace\ With\:=Ersetzen durch\:
 Limit\ to\ Selected\ Entries=Auf ausgewählten Einträge begrenzen
 Limit\ to\ Fields=Auf folgende Felder begrenzen
+All\ Field\ Replace=Alle Felder ersetzen
+Find\:=Finden\:
+Find\ and\ Replace=Suchen und Ersetzen
 
 Replace\ (regular\ expression)=Ersetzen (regulärer Ausdruck)
 
+Replace\ String=String ersetzen
 Replace\ string=String ersetzen
 
 Replace\ Unicode\ ligatures=Unicode-Ligaturen ersetzen
@@ -775,6 +783,7 @@ Resolve\ strings\ for\ standard\ BibTeX\ fields\ only=Strings nur für Standard-
 
 resolved=davon aufgelöst
 
+Restart=Neustart
 
 Review=Überprüfung
 Review\ changes=Änderungen überprüfen
@@ -814,6 +823,7 @@ Searching\ for\ files=Suche nach Dateien
 Secondary\ sort\ criterion=Zweites Sortierkriterium
 
 Select\ all=Alle auswählen
+Select\ new\ encoding=Neue Kodierung auswählen
 
 Select\ entry\ type=Eintragstyp auswählen
 
@@ -824,6 +834,7 @@ Select\ the\ tree\ nodes\ to\ view\ and\ accept\ or\ reject\ changes=Wählen Sie
 Set\ field=Setze Feld
 Set\ fields=Felder setzen
 
+Set\ General\ Fields=Allgemeine Felder festlegen
 
 Settings=Einstellungen
 
@@ -920,6 +931,8 @@ This\ operation\ requires\ all\ selected\ entries\ to\ have\ BibTeX\ keys\ defin
 
 This\ operation\ requires\ one\ or\ more\ entries\ to\ be\ selected.=Für diesen Vorgang muss mindestens ein Eintrag ausgewählt sein.
 
+This\ setting\ may\ be\ changed\ in\ preferences\ at\ any\ time.=Diese Einstellung kann jederzeit in den Einstellungen geändert werden.
+Timezone\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ indicating\ the\ time\ of\ day\ the\ request\ is\ being\ made.)=Zeitzone (Bietet bessere Empfehlungen durch Angabe der Tageszeit, in der die die Anfrage gestellt wird.)
 
 Toggle\ entry\ preview=Eintragsvorschau ein-/ausblenden
 Toggle\ groups\ interface=Gruppenansicht ein-/ausblenden