CI (Buildkite): use a TMPDIR
that is backed by real storage
#42995
+5
−0
TMPDIR
that is backed by real storage
#42995