docs: update unused modules in swagger docs (backport #1664) #584

Job	Run time
default / build	3m 2s
default / test	14m 4s
default / validate-protonet-genesis	3m 11s
default / validate-internal-testnet-genesis	2m 44s
rocksdb / build	13m 51s
post-pipeline-metrics / metric-pipeline-result	8s
	37m 0s

Provide feedback