Fix resizing view breaking app on high DPI displays

[lf94]

I was only able to test this through DPI emulation, but I was able to reproduce. Please try on your Mac screens.

The issue was kind of a mix of sub issues:

1. The high DPI nature of Mac screens was getting us into an app behavior where we hit the stream resolution cap of 2000x2000.
2. The cap means that not only is there a ThreeJS scaling factor, but also a DOM element scaling factor to keep in mind.
3. This can all be avoided by assuming the whole view area is clickable, and then "normalizing" those coordinates to the requested, bounded stream resolution.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
modeling-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Feb 6, 2025 3:08pm

[qa-wolf]

QA Wolf here! As you write new code it's important that your test coverage is keeping up.
Click here to request test coverage for this PR!

[lf94]

2025-02-04_17-30-59.mp4

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.05%. Comparing base (e0de049) to head (1371b2c).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5275   +/-   ##
=======================================
  Coverage   86.05%   86.05%           
=======================================
  Files          92       92           
  Lines       33204    33204           
=======================================
  Hits        28575    28575           
  Misses       4629     4629           

Flag	Coverage Δ
wasm-lib	86.05% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pierremtb]

Can confirm this makes it possible to work with selections on a fullscreen app with native resolution of 3024x1964 here. Which currently doesn't work on main.

[lf94]

@adamchalmers confirmed on his monster monitor!