Fix notif not updated on lang change

[ghost]

Closes #2086

Please test every events handled by the NotificationsManager:

Please note that onBatchFailed and onMismatchCustomCoinConfiguration are never triggered from the backend (we should remove them?) and are therefore not testable atm.

[smk762]

Unless we have need for them, cleaning it out is probably a good idea.
onMismatchCustomCoinConfiguration shouldn't happen anyway and if/when we implement #2103 it won't.

[smk762]

• updateSwapStatus
• balanceUpdateStatus
• enablingZcoinStatus
• enablingCoinFailedStatus
• disablingCoinFailedStatus
• endpointNonReachableStatus

enablingZcoinStatus and disablingCoinFailedStatus seems to be in English regardless of chosen language, probably it needs translations file updates.

[ghost]

enablingZcoinStatus and disablingCoinFailedStatus seems to be in English regardless of chosen language, probably it needs translations file updates.

Yeah translations are unfinished

[smk762]

I checked the code and indeed we are missing translations for the title of those notifications (for zhtlc body text like ActivatingCoin this is direct from API so it is not in the .ts files).

These translation fixes can be addressed in a separate PR. We can probably get rid of the zhtlc enabling notifications too, this is communicated adequately by % in GUI. Can do that in https://github.com/KomodoPlatform/atomicDEX-Desktop/pull/2097/files