Translated English, improved translations ↞ [auto-sync from `adamlui/…

…chatgpt-apps`]

greasemonkey/_locales/my/messages.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "appName": { "message": "DuckDuckGPT" },
-  "appDesc": { "message": "DuckDuckGo sidebar ကို ChatGPT အဖြေများထည့်သွင်း (GPT-4o အားဖြင့် powered!)" },
-  "menuLabel_proxyAPImode": { "message": "Proxy API ကို Mode ကို" },
-  "menuLabel_autoGetAnswers": { "message": "အော်တို Get အဖြေများ" },
+  "appDesc": { "message": "ChatGPT အဖြေနဲ့ DuckDuckGo ဘေးဘားတွင် ပေါင်းထည့်ပါ (GPT-4o မှ အားဖြည့်ထားသည်!)" },
+  "menuLabel_proxyAPImode": { "message": "ပရောက်စီ API မုဒ်" },
+  "menuLabel_autoGetAnswers": { "message": "အလိုအလျောက်-အဖြေများရယူပါ။" },
   "menuLabel_autoFocusChatbar": { "message": "အလိုအလျောက်အာရုံစူးစိုက်မှု စကားပြောဘား" },
-  "menuLabel_whenStreaming": { "message": "streaming လုပ်သည့်အခါ" },
+  "menuLabel_whenStreaming": { "message": "စီးဆင်းနေချိန်တွင်" },
   "menuLabel_show": { "message": "ပြသည်" },
   "menuLabel_relatedQueries": { "message": "ဆက်စပ်မေးခွန်းများ" },
   "menuLabel_require": { "message": "လိုအပ်သည်" },
-  "menuLabel_beforeQuery": { "message": "qUERY မတိုင်မီ" },
-  "menuLabel_afterQuery": { "message": "qUERY ပြီးနောက်" },
+  "menuLabel_beforeQuery": { "message": "မမေးမီ" },
+  "menuLabel_afterQuery": { "message": "မေးမြန်းပြီးနောက်" },
   "menuLabel_widerSidebar": { "message": "ကျယ်ပြန့်သော ဘေးဘား" },
   "menuLabel_stickySidebar": { "message": "စေးကပ်သော ဘေးဘား" },
-  "menuLabel_pinTo": { "message": "PIN ကို" },
+  "menuLabel_pinTo": { "message": "ချိတ်ရန်" },
   "menuLabel_top": { "message": "ထိပ်" },
   "menuLabel_sidebar": { "message": "ဘေးဘား" },
   "menuLabel_bottom": { "message": "အောက်ခြေ" },
@@ -24,14 +24,14 @@
   "menuLabel_auto": { "message": "အလိုအလျောက်" },
   "menuLabel_about": { "message": "အကြောင်း" },
   "menuLabel_settings": { "message": "ဆက္တင္မ်ား" },
-  "about_version": { "message": "မူ -" },
-  "about_poweredBy": { "message": "စွမ်းဆောင်ရည် -" },
+  "about_version": { "message": "ဗားရှင်း" },
+  "about_poweredBy": { "message": "မှပံ့ပိုးသည်" },
   "about_sourceCode": { "message": "ပင္မကုဒ္" },
   "scheme_light": { "message": "အလင်း" },
   "scheme_dark": { "message": "အမှောင်" },
   "mode_proxy": { "message": "Proxy မုဒ်" },
-  "mode_streaming": { "message": "Streaming မုဒ်" },
-  "mode_autoScroll": { "message": "Auto-Scroll" },
+  "mode_streaming": { "message": "လွှင့်မုဒ်" },
+  "mode_autoScroll": { "message": "အော်တို-ဆင်း" },
   "mode_prefix": { "message": "ရှေ့ဆက်မုဒ်" },
   "mode_suffix": { "message": "နောက်ဆက်တွဲ မုဒ်" },
   "mode_anchor": { "message": "ကျောက်ဆူး Mode ကို" },
@@ -45,17 +45,17 @@
   "tooltip_shrink": { "message": "ကျုံ့ပါ" },
   "tooltip_close": { "message": "ပိတ်ရန်" },
   "tooltip_sendRelatedQuery": { "message": "ဆက်စပ်မေးမြန်းချက် ပေးပို့ပါ" },
-  "helptip_proxyAPImode": { "message": "APK ကိုဒေါင်းလုပ်_APK ကိုအန်းဒရွိုက်သည် Download" },
+  "helptip_proxyAPImode": { "message": "AI သို့ဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန် Proxy API ကိုအသုံးပြုသည်။" },
   "helptip_streamingMode": { "message": "စဉ်ဆက်မပြတ်စာသားစီးဆင်းမှုတွင်အဖြေများကိုလက်ခံရရှိပါ" },
   "helptip_autoGetAnswers": { "message": "ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို အသုံးပြု. သောအခါ DuckDuckGPT မှအော်တိုစေလွှတ်မေးမြန်းချက်" },
   "helptip_autoFocusChatbar": { "message": "အလိုအလျောက်-အာရုံစူးစိုက်မှု chatbar ပေါ်လာသည့်အခါတိုင်း" },
-  "helptip_autoScroll": { "message": "Streaming Mode ဖြင့် ထုတ်ပေးသည့်အတိုင်း အလိုအလျောက် Scroll တုံ့ပြန်မှုများ" },
-  "helptip_showRelatedQueries": { "message": "Chatbar အောက်တွင်ဆက်စပ်သောမေးခွန်းများကိုပြပါ" },
-  "helptip_prefixMode": { "message": "Show ကိုအဖြေများအတွက်မေးမြန်းစုံစမ်းလိုသည်များမတိုင်မီ \"/\" လိုအပ်သည်" },
-  "helptip_suffixMode": { "message": "Show ကိုအဖြေများအတွက်မေးမြန်းစုံစမ်းလိုသည်များပြီးနောက် \"?\" လိုအပ်သည်" },
+  "helptip_autoScroll": { "message": "စီးဆင်းမှု အနေအထားတွင် တုံ့ပြန်ချက်များ တစ်ခါတစ်ရံ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ အလိုအလျောက် လှိမ့်စေပါ။" },
+  "helptip_showRelatedQueries": { "message": "စကားပြောဘားအောက်တွင် သက်ဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို ပြပါ။" },
+  "helptip_prefixMode": { "message": "အဖြေများကိုပြသရန် စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းမပြုမီ \"/\" လိုအပ်ပါသည်။" },
+  "helptip_suffixMode": { "message": "ပြရန် အဖြေများအတွက် မေးမြန်းပြီးနောက် \"?\" လိုအပ်ပါသည်။" },
   "helptip_widerSidebar": { "message": "ရှာဖွေရေးစာမျက်နှာ ဘေးဘားတန်းကို အလျားလိုက် တိုးချဲ့ပါ" },
-  "helptip_stickySidebar": { "message": "သင် scroll လုပ်နေစဉ်ပင် sidebar တွင် DuckDuckGPT ကိုမြင်သာစေသည်" },
-  "helptip_anchorMode": { "message": "Anchor DuckDuckGPT ကိုပြတင်းပေါက် ၏ အောက်ခြေမှ" },
+  "helptip_stickySidebar": { "message": "သင်လှိမ့်နေစဉ် DuckDuckGPT ကို ဘေးဘားတွင် မြင်ရအောင် ပြုလုပ်ပါ" },
+  "helptip_anchorMode": { "message": "DuckDuckGPT ကို ပြတင်းပေါက်အောက်ခြေတွင် ချိတ်ဆွဲပါ" },
   "helptip_bgAnimations": { "message": "UI အစိတ်အပိုင်းများတွင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော နောက်ခံများကို ပြသပါ" },
   "helptip_fgAnimations": { "message": "UI အစိတ်အပိုင်းများတွင် ရှေ့မျက်နှာပြင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုများကို ပြသပါ" },
   "helptip_replyLanguage": { "message": "အတွက်ပြန်ကြားရန် DuckDuckGPT အတွက်ဘာသာစကား" },
@@ -71,14 +71,14 @@
   "alert_newerVer": { "message": "သို့ အပ်ဒိတ်တစ်ခု" },
   "alert_isAvail": { "message": "ရရှိနိုင်ပါသည်" },
   "alert_upToDate": { "message": "နောက်ဆုံးရ" },
-  "alert_isUpToDate": { "message": "up-to-date ဖြစ်အောင်နေပါ" },
+  "alert_isUpToDate": { "message": "နောက်ဆုံးအခြေအနေတွင်ရှိသည်" },
   "alert_isUnsupportedIn": { "message": "ပံ့ပိုးမထားပါ" },
   "alert_whenUsing": { "message": "အသုံးပြုသည့်အခါ" },
   "alert_pleaseUse": { "message": "ကျေးဇူးပြု ၍ အသုံးပြုပါ" },
   "alert_instead": { "message": "ကို လုပ်ကြည့်ရင်ကော။\"" },
   "alert_unavailable": { "message": "(မရနိုင်ပါ)" },
   "alert_isOnlyAvailFor": { "message": "အတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည် ။" },
-  "alert_and": { "message": "Raw Material (Inventory) တွေ ဝယ်မယ့် လုပ်ငန်းမျိုးအတွက်၊" },
+  "alert_and": { "message": "နှင့်" },
   "alert_userscriptMgrNoStream": { "message": "သင် ၏ အသုံးပြုသူမှတ်တမ်း မန်နေဂျာသည် စီးဆင်းမှု တုံ့ပြန်မှုများကို မထောက်ပံ့ပါ" },
   "alert_isCurrentlyOnlyAvailBy": { "message": "လောလောဆယ်တွင်သာ ရရှိနိုင်ပါသည်" },
   "alert_openAIsupportSoon": { "message": "OpenAI API အတွက်အထောက်အပံ့ကိုမကြာမီထည့်သွင်းပါလိမ့်မည်" },
@@ -95,8 +95,8 @@
   "alert_switchingOn": { "message": "ဖွင့်နေသည်" },
   "alert_switchingOff": { "message": "ခလုတ်ပိတ်ခြင်း" },
   "buttonLabel_sendQueryToApp": { "message": "DuckDuckGPT ထံရှာဖွေရေးမေးခွန်းကိုပို့ပါ" },
-  "buttonLabel_moreApps": { "message": "နောက်ထပ် ChatGPT Apps ကပ" },
-  "buttonLabel_leaveReview": { "message": "တစ်ဦးပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်း Leave" },
+  "buttonLabel_moreApps": { "message": "နောက်ထပ် ChatGPT အက်ပ်များ" },
+  "buttonLabel_leaveReview": { "message": "သုံးသပ်ချက်တစ်ခုချန်ထားပါ" },
   "buttonLabel_getSupport": { "message": "ပံ့ပိုးမှုရယူပါ။" },
   "buttonLabel_updateCheck": { "message": "အသစ်ထွက်ရှိမှု့ကိုစစ်ဆေးမည်" },
   "buttonLabel_update": { "message": "နောက်ဆုံးသတင်း" },