polish readme.md (#254)

KusionStack · Feb 21, 2023 · c98f4e3 · c98f4e3
1 parent 9c39291
commit c98f4e3
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 22 deletions.
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 <p>
     <img  src="docs/logo.png">
 </p>
-<h1>Codify, Collaborate, Automate modern App delivery across Kubernetes and Clouds</h1>
+<h1>面向异构资源的自服务应用发布平台</h1>
 
 [简体中文](https://github.com/KusionStack/kusion/blob/main/README-zh.md) | [English](https://github.com/KusionStack/kusion/blob/main/README.md)
 
@@ -19,12 +19,13 @@
 
 
 # Kusion
-Kusion 是 [KusionStack](https://github.com/KusionStack) 的引擎，用于解析用户在 [Konfig](https://github.com/KusionStack/konfig) 中描述的运维意图，并根据这些运维意图对真实的基础设执行相应的操作
+
+Kusion 是 [KusionStack](https://github.com/KusionStack) 的平台工程引擎，可以根据用户在 [Konfig](https://github.com/KusionStack/konfig) 中描述的运维意图对 Kubernetes、IaaS 云资源和自定义基础设施运维
 ## 核心能力
 
 - **应用全生命周期管理**: 结合 [Kusion](https://github.com/KusionStack/kusion) 与 [Konfig](https://github.com/KusionStack/konfig) 实现从应用第一行配置代码到生产可用的全生命周期管理
-- **团队协同**: App Dev，SRE 和 Platform Dev 可以在代码化的平台上高效的合作
-- **混合运行时**: 以统一的方式运维 Kubernetes 和 Terraform 等多种运行时的资源
+- **自服务能力**: 为 App Dev 提供自服务能力，帮助他们与 SRE 和 Platform Dev 在代码化的平台上高效的合作
+- **异构资源运维**: 以统一的方式运维 Kubernetes、Terraform 和自定义基础设施等多种运行时的资源
 - **厂商无关**: 一次编写，动态渲染，多云运行
 
 <div align="center">
@@ -42,23 +43,19 @@ Kusion 是 [KusionStack](https://github.com/KusionStack) 的引擎，用于解
 
 ## 安装
 
-### 一键安装
-
-**MacOS & Linux**
+### Homebrew (macOS & Linux)
 
 ```shell
 brew install KusionStack/tap/kusion
 ```
 
-**Go Env**
+### Go Install
 
 ```shell
 go install kusionstack.io/kusion@latest
 ```
 
-### 免安装
-
-Kusion 尚未支持所有操作系统和架构，Docker 用户可以使用镜像快速开始：
+### Docker
 
 ```shell
 docker pull kusionstack/kusion:latest

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 <p>
     <img  src="docs/logo.png">
 </p>
-<h1>Codify, Collaborate, Automate modern App delivery across Kubernetes and Clouds</h1>
+<h1>A self-service application deployment platform for hybrid resources</h1>
 
 [简体中文](https://github.com/KusionStack/kusion/blob/main/README-zh.md) | [English](https://github.com/KusionStack/kusion/blob/main/README.md) 
 
@@ -19,13 +19,13 @@
 
 # Kusion
 
-Kusion is the engine of [KusionStack](https://github.com/KusionStack) for parsing user's intentions described in [Konfig](https://github.com/KusionStack/konfig) and making them effect in infrastructures.
+Kusion is the platform engineering engine of [KusionStack](https://github.com/KusionStack). It delivers intentions described in [Konfig](https://github.com/KusionStack/konfig) to Kubernetes, Clouds and Customized Infrastructure resources
 
 ## Key Features
 
 - **App Whole Lifecycle Management**: Manage App from the first code to production-ready with [Kusion](https://github.com/KusionStack/kusion) and [Konfig](https://github.com/KusionStack/konfig)
-- **Team cooperation**: App Dev, SRE and Platform Dev cooperate efficiently in this codify platform 
-- **Hybrid Runtime**: Orchestrate hybrid runtime resources like Terraform and Kubernetes in a unified way
+- **Self-Service**: Enable App Dev self-service capabilities and help them cooperate with SRE and Platform Dev efficiently
+- **Hybrid Resources Operation**: Orchestrate hybrid runtime resources like Kubernetes, Terraform and your customized infrastructure resource in a unified way
 - **Vendor Agnostic**: Write once, render dynamically, deliver to any cloud
 
 <div align="center">
@@ -41,23 +41,19 @@ Visit [Quick Start](https://kusionstack.io/docs/user_docs/getting-started/usecas
 
 ## Installation
 
-### One-click Installation
-
-**MacOS & Linux**
+### Homebrew (macOS & Linux)
 
 ```shell
 brew install KusionStack/tap/kusion
 ```
 
-**Go Env**
+### Go Install
 
 ```shell
 go install kusionstack.io/kusion@latest
 ```
 
-### No Installation
-
-Kusion does not yet support all operating systems and architectures, Docker users can use the image to get started quickly:
+### Docker
 
 ```
 docker pull kusionstack/kusion:latest