Fix many issues with lists and special characters

[labkey-adam]

Rationale

Lists with PK names containing special characters were having a rough time. They could not handle insert, update, or delete in many cases. They also showed mangled column captions when hovering over the grid headers.

Only one of the fixes is list-specific; the rest affect other table types.

https://www.labkey.org/home/Developer/issues/issues-details.view?issueId=52070
https://www.labkey.org/home/Developer/issues/issues-details.view?issueId=52069

Changes

• ListQueryUpdateService.getRow(): ask the TableInfo for aliases instead of trying guess them. (This enables update.)
• Use appendIdentifier() in PostgreSql91Dialect.addReselect(). (This enables insert.)
• Refactor CompareType.toWhereClause() to return a SQLFragment, allowing the use of appendIdentifier(). Use it. (This enables delete... and probably resolves other issues.)
• Use FieldKey.toDisplayString() when displaying in the grid headers

[labkey-matthewb]

The ColumnInfo's in the TableInfo know the names of the columns in the result. E.g.
for (var col : queryTable.getColumns())
value = col.getValue(raw)

[labkey-adam]

I like it... so it's okay to key the map with col.getName() instead of prop.getName()?

[labkey-matthewb]

Unless someone is getting tricky, I think the map returned from TableSelector will be keyed with ColumnInfo.getAlias() and ColumnInfo.get() will use that.

[labkey-adam]

I agree that lookups into the raw map via the ColumnInfo should work fine. My question is really about the return map. That is currently keyed with prop.getName() and has far fewer entries vs. one constructed based on getColumns(). I'm concerned about making major changes to the return map.

[labkey-matthewb]

I don't know what is expected there.

[labkey-adam]

Neither do I... so I left it largely as it was before. But with ColumnInfo getting the value.

[labkey-adam]

BVT and BVT-EHR suites all green (above)

Daily postgres is all green, except for known, existing failures: https://teamcity.labkey.org/buildConfiguration/LabkeyTrunk_DailyPostgres_2/3385122