Merge pull request #4702 from Laravel-Lang/patch/2024-03-27/14-36

[ru]: Improved context-aware translation of validation errors

locales/ru/php-inline.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accepted": "Должно быть принято.",
-    "accepted_if": "Должно быть принято, когда :other равно :value.",
+    "accepted_if": "Должно быть принято, когда :other содержит :value.",
     "active_url": "Должно быть действительным URL адресом.",
     "after": "Дата должна быть после :date.",
     "after_or_equal": "Дата должна быть после или равной :date.",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "date_format": "Дата должна соответствовать формату: :format.",
     "decimal": "Должно содержать :decimal цифр десятичных разрядов.",
     "declined": "Должно быть отклонено.",
-    "declined_if": "Должно быть отклонено, когда :other равно :value.",
+    "declined_if": "Должно быть отклонено, когда :other содержит :value.",
     "different": "Должно отличаться от :other",
     "digits": "Количество символов должно быть равным :digits.",
     "digits_between": "Количество символов должно быть от :min до :max.",
@@ -80,8 +80,8 @@
     "min.string": "Количество символов должно быть не меньше :min.",
     "min_digits": "Значение должно содержать не меньше :min цифр.",
     "missing": "Должно отсутствовать.",
-    "missing_if": "Должно отсутствовать, когда :other равно :value.",
-    "missing_unless": "Должно отсутствовать, когда :other не равно :value.",
+    "missing_if": "Должно отсутствовать, когда :other содержит :value.",
+    "missing_unless": "Должно отсутствовать, когда :other не содержит :value.",
     "missing_with": "Должно отсутствовать, если :values указано.",
     "missing_with_all": "Должно отсутствовать, когда указаны все :values.",
     "multiple_of": "Значение должно быть кратным :value",
@@ -94,21 +94,21 @@
     "password.symbols": "Пароль должен содержать хотя бы один символ.",
     "password.uncompromised": "Пароль обнаружен в утечке данных. Пожалуйста, выберите другое значение.",
     "present": "Должно присутствовать.",
-    "present_if": "Должно быть когда :other равно :value.",
-    "present_unless": "Должно быть, если только :other не равно :value.",
+    "present_if": "Должно быть когда :other содержит :value.",
+    "present_unless": "Должно быть, если только :other не содержит :value.",
     "present_with": "Должно быть когда одно из :values присутствуют.",
     "present_with_all": "Должно быть когда присутствуют все из значений: :values.",
     "prohibited": "Поле запрещено.",
-    "prohibited_if": "Поле запрещено, когда :other равно :value.",
+    "prohibited_if": "Поле запрещено, когда :other содержит :value.",
     "prohibited_unless": "Поле запрещено, если :other не указано в :values.",
     "prohibits": "Запрещено присутствие :other.",
     "regex": "Не соответствует формату.",
     "relatable": "Объект не может быть связан с этим ресурсом.",
     "required": "Обязательно для заполнения.",
     "required_array_keys": "Массив обязательно должен иметь ключи: :values",
-    "required_if": "Обязательно для заполнения, когда :other равно :value.",
+    "required_if": "Обязательно для заполнения, когда :other содержит :value.",
     "required_if_accepted": "Обязательно, когда :other принято.",
-    "required_unless": "Обязательно для заполнения, когда :other не равно :values.",
+    "required_unless": "Обязательно для заполнения, когда :other не содержит :values.",
     "required_with": "Обязательно для заполнения, когда :values указано.",
     "required_with_all": "Обязательно для заполнения, когда :values указано.",
     "required_without": "Обязательно для заполнения, когда :values не указано.",

locales/ru/php.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accepted": "Вы должны принять :attribute.",
-    "accepted_if": "Вы должны принять :attribute, когда :other равно :value.",
+    "accepted_if": "Вы должны принять :attribute, когда :other содержит :value.",
     "active_url": "Значение поля :attribute должно быть действительным URL адресом.",
     "after": "Значение поля :attribute должно быть датой после :date.",
     "after_or_equal": "Значение поля :attribute должно быть датой после или равной :date.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "date_format": "Значение поля :attribute должно соответствовать формату даты: :format.",
     "decimal": "Значение поля :attribute должно содержать :decimal цифр десятичных разрядов.",
     "declined": "Значение поля :attribute должно быть отклонено.",
-    "declined_if": "Значение поля :attribute должно быть отклонено, когда :other равно :value.",
+    "declined_if": "Значение поля :attribute должно быть отклонено, когда :other содержит :value.",
     "different": "Значения полей :attribute и :other должны различаться.",
     "digits": "Количество символов в поле :attribute должно быть равным :digits.",
     "digits_between": "Количество символов в поле :attribute должно быть от :min до :max.",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "min.string": "Количество символов в поле :attribute должно быть не меньше :min.",
     "min_digits": "Значение поля :attribute должно содержать не меньше :min цифр.",
     "missing": "Значение поля :attribute должно отсутствовать.",
-    "missing_if": "Значение поля :attribute должно отсутствовать, когда :other равно :value.",
-    "missing_unless": "Значение поля :attribute должно отсутствовать, когда :other не равно :value.",
+    "missing_if": "Значение поля :attribute должно отсутствовать, когда :other содержит :value.",
+    "missing_unless": "Значение поля :attribute должно отсутствовать, когда :other не содержит :value.",
     "missing_with": "Значение поля :attribute должно отсутствовать, если :values указано.",
     "missing_with_all": "Значение поля :attribute должно отсутствовать, когда указаны все :values.",
     "multiple_of": "Значение поля :attribute должно быть кратным :value",
@@ -98,22 +98,22 @@
     "password.symbols": "Значение поля :attribute должно содержать хотя бы один символ.",
     "password.uncompromised": "Значение поля :attribute обнаружено в утёкших данных. Пожалуйста, выберите другое значение для :attribute.",
     "present": "Значение поля :attribute должно быть.",
-    "present_if": "Значение поля :attribute должно быть когда :other равно :value.",
-    "present_unless": "Значение поля :attribute должно быть, если только :other не равно :value.",
+    "present_if": "Значение поля :attribute должно быть когда :other содержит :value.",
+    "present_unless": "Значение поля :attribute должно быть, если только :other не содержит :value.",
     "present_with": "Значение поля :attribute должно быть когда одно из :values присутствуют.",
     "present_with_all": "Значение поля :attribute должно быть когда все из значений присутствуют: :values.",
     "previous": "« Назад",
     "prohibited": "Значение поля :attribute запрещено.",
-    "prohibited_if": "Значение поля :attribute запрещено, когда :other равно :value.",
+    "prohibited_if": "Значение поля :attribute запрещено, когда :other содержит :value.",
     "prohibited_unless": "Значение поля :attribute запрещено, если :other не состоит в :values.",
     "prohibits": "Значение поля :attribute запрещает присутствие :other.",
     "regex": "Значение поля :attribute имеет некорректный формат.",
     "relatable": "Значение поля :attribute не может быть связано с этим ресурсом.",
     "required": "Поле :attribute обязательно.",
     "required_array_keys": "Массив, указанный в поле :attribute, обязательно должен иметь ключи: :values",
-    "required_if": "Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :other равно :value.",
+    "required_if": "Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :other содержит :value.",
     "required_if_accepted": "Поле :attribute обязательно, когда :other принято.",
-    "required_unless": "Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :other не равно :values.",
+    "required_unless": "Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :other не содержит :values.",
     "required_with": "Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :values указано.",
     "required_with_all": "Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :values указано.",
     "required_without": "Поле :attribute обязательно для заполнения, когда :values не указано.",