Merge pull request #6089 from msucevan/patch-2

[ro]: Update translations

locales/ro/json.json

@@ -16,8 +16,8 @@
     "A new verification link has been sent to your email address.": "Un nou link de verificare a fost trimis la adresa dvs. de e-mail.",
     "Accept Invitation": "Acceptați Invitația",
     "Action": "Acțiune",
-    "Action Event": "Action Event",
-    "Action Events": "Action Events",
+    "Action Event": "Acțiune Înregistrată",
+    "Action Events": "Acțiuni Înregistrate",
     "Action Happened At": "Sa Întâmplat La",
     "Action Initiated By": "Inițiat De",
     "Action Name": "Denumire",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Are you sure you want to force delete the selected resources?": "Sunteți sigur că doriți să forțați ștergerea resurselor selectate?",
     "Are you sure you want to force delete this resource?": "Sunteți sigur că doriți să forțați ștergerea acestei resurse?",
     "Are you sure you want to log out?": "Sunteți sigur că doriți să vă deconectați?",
-    "Are you sure you want to mark all notifications as read?": "Are you sure you want to mark all notifications as read?",
+    "Are you sure you want to mark all notifications as read?": "Sunteți sigur că vrei să marchezi toate notificările ca fiind citite?",
     "Are you sure you want to remove this item?": "Sigur doriți să eliminați acest articol?",
     "Are you sure you want to restore the selected resources?": "Sunteți sigur că doriți să restaurați resursele selectate?",
     "Are you sure you want to restore this resource?": "Sunteți sigur că doriți să restaurați această resursă?",
@@ -245,9 +245,9 @@
     "Email": "E-mail",
     "email": "e-mail",
     "Email Address": "Adresa De E-Mail",
-    "Email Addresses": "Adrese de email",
+    "Email Addresses": "Adrese de E-mail",
     "Email Password Reset Link": "Link De Resetare A Parolei De E-Mail",
-    "Email Verification": "Email Verification",
+    "Email Verification": "Verificare E-Mail",
     "Enable": "Activează",
     "Encrypted environment file already exists.": "Fișierul de mediu criptat există deja.",
     "Encrypted environment file not found.": "Fișierul de mediu criptat nu există.",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "ex VAT": "ex TVA",
     "Excel (.xlsx)": "Excel (.xlsx)",
     "Expires :expiration": "Expiră :expiration",
-    "Export As CSV": "Export As CSV",
+    "Export As CSV": "Exportați ca CSV",
     "Extra Billing Information": "Informații suplimentare de facturare",
     "Extra confirmation is needed to process your payment. Please continue to the payment page by clicking on the button below.": "Confirmare suplimentară este necesară pentru a procesa plata. Vă rugăm să continuați la pagina de plată făcând clic pe butonul de mai jos.",
     "Failed Subscription Payment": "Plata abonamentului a eșuat",
@@ -331,16 +331,16 @@
     "If you did not receive the email": "Dacă nu ați primit e-mailul",
     "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Dacă nu ați solicitat o resetare de parolă, puteți ignora acest mesaj.",
     "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Dacă nu aveți un cont, puteți crea unul făcând clic pe butonul de mai jos. După crearea unui cont, puteți face clic pe butonul de acceptare a invitației din acest e-mail pentru a accepta invitația echipei:",
-    "If you need to add specific contact or tax information to your invoices, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.": "If you need to add specific contact or tax information to your invoices, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.",
+    "If you need to add specific contact or tax information to your invoices, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.": "Dacă aveți nevoie să adăugați informații de contact sau fiscale specifice facturilor dvs., cum ar fi numele complet al afacerii dvs., numărul de identificare a TVA-ului sau adresa de înregistrare, puteți adăuga aici.",
     "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Dacă nu puteți apăsa pe butonul \":actionText\", copiați și alipiți adresa de mai jos în navigatorul dvs:",
     "Impersonate": "Uzurpare identitatea",
     "Increase": "Creștere",
     "India": "India",
     "Indonesia": "Indonezia",
     "Invalid filename.": "Invalid filename.",
     "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON nevalid a fost returnat de pe rută.",
-    "Invoice Email Addresses": "Invoice Email Addresses",
-    "Invoice emails updated successfully.": "Invoice emails updated successfully.",
+    "Invoice Email Addresses": "Adresele E-mail Facturii",
+    "Invoice emails updated successfully.": "E-mailurile de facturare au fost actualizate cu succes.",
     "Invoices": "Facturi",
     "Iran, Islamic Republic Of": "Republica Islamica Iran",
     "Iran, Islamic Republic of": "Republica Islamica Iran",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "Managing billing for :billableName": "Gestionarea facturării pentru :billableName",
     "March": "Martie",
     "Mark all as Read": "Marchează totul ca fiind citit",
-    "Mark all notifications as read": "Mark all notifications as read",
+    "Mark all notifications as read": "Marchează toate notificările ca fiind citite",
     "Mark Read": "Marchează Citit",
     "Mark Unread": "Marcați ca necitit",
     "Marshall Islands": "Insulele Marshall",
@@ -523,9 +523,9 @@
     "Please confirm your password before continuing.": "Vă rugăm să vă confirmați parola înainte de a continua.",
     "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Vă rugăm să copiați noul token API. Pentru siguranța ta, nu va fi afișat din nou.",
     "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Introduceți parola pentru a confirma că doriți să vă deconectați din celelalte sesiuni de browser de pe toate dispozitivele.",
-    "Please provide a maximum of three invoice emails addresses.": "Please provide a maximum of three invoice emails addresses.",
+    "Please provide a maximum of three invoice emails addresses.": "Vă rugăm să furnizați un maxim de trei adrese de e-mail pentru facturi.",
     "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Vă rugăm să furnizați adresa de e-mail a persoanei pe care doriți să o adăugați la această echipă.",
-    "Please set a default payment method before retrying payments.": "Please set a default payment method before retrying payments.",
+    "Please set a default payment method before retrying payments.": "Vă rugăm să setați o metodă de plată prestabilită înainte de a reîncerca plățile.",
     "Please set a default payment method before swapping plans.": "Vă rugăm să setați o metodă de plată prestabilită înainte de a schimba planurile.",
     "Poland": "Polonia",
     "Portugal": "Portugalia",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "The HasOne relationship has already been filled.": "Relația HasOne a fost deja umplută.",
     "The image could not be loaded": "Imaginea nu a putut fi încărcată",
     "The image could not be loaded.": "Imaginea nu a putut fi încărcată.",
-    "The invoice emails must be valid email addresses.": "The invoice emails must be valid email addresses.",
+    "The invoice emails must be valid email addresses.": "E-mailurile de facturare trebuie să fie adrese de e-mail valide.",
     "The password is incorrect.": "Parola este incorectă.",
     "The provided coupon code is invalid.": "Codul de cupon este nevalid",
     "The provided password does not match your current password.": "Parola introdusă nu se potrivește cu cea curentă.",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Aceasta este o zonă sigură a aplicației. Vă rugăm să confirmați parola înainte de a continua.",
     "This password does not match our records.": "Această parolă nu se potrivește cu înregistrările noastre.",
     "This password reset link will expire in :count minutes.": "Acest link de resetare a parolei va expira în :count minute.",
-    "This payment was initiated, but the funds have not been received yet. This can take up to 14 days.": "This payment was initiated, but the funds have not been received yet. This can take up to 14 days.",
+    "This payment was initiated, but the funds have not been received yet. This can take up to 14 days.": "Această plată a fost inițiată, dar fondurile nu au fost încă primite. Acest lucru poate dura până la 14 zile.",
     "This resource no longer exists": "Această resursă nu mai există",
     "This subscription has expired and cannot be resumed. Please create a new subscription.": "Acest abonament a expirat și nu poate fi reluat. Vă rugăm să creați un nou abonament.",
     "This user already belongs to the team.": "Acest utilizator aparține deja echipei.",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "Use a recovery code": "Utilizați un cod de recuperare",
     "Use an authentication code": "Utilizarea unui cod de autentificare",
     "User Actions": "Acțiunile utilizatorului",
-    "User Security": "User Security",
+    "User Security": "Securitatea utilizatorului",
     "Username": "Username",
     "Uzbekistan": "Uzbekistan",
     "Value": "Valoare",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "We are unable to process your payment. Please contact customer support.": "Nu putem procesa plata dvs. Vă rugăm să contactați asistența pentru clienți.",
     "We have emailed your password reset link!": "Link-ul de resetare a parolei a fost trimis. Verifică poșta electronică!",
     "We were unable to find a registered user with this email address.": "Nu am putut găsi un utilizator înregistrat cu această adresă de e-mail.",
-    "We will send an invoice download link to the email addresses that you specify below. You may separate multiple email addresses using commas.": "We will send an invoice download link to the email addresses that you specify below. You may separate multiple email addresses using commas.",
+    "We will send an invoice download link to the email addresses that you specify below. You may separate multiple email addresses using commas.": "Vom trimite un link de descărcare a facturii la adresele de e-mail pe care le specificați mai jos. Puteți separa mai multe adrese de e-mail folosind virgule.",
     "We're lost in space. The page you were trying to view does not exist.": "Suntem pierduți în spațiu. Pagina pe care încercați să o vizualizați nu există.",
     "Welcome Back!": "Bine Ai Revenit!",
     "Western Sahara": "Sahara Occidentală",

locales/ro/php-inline.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "boolean": "Acest câmp trebuie să fie adevărat sau fals.",
     "can": "Acest câmp conține o valoare neautorizată.",
     "confirmed": "Confirmarea nu se potrivește.",
-    "contains": "This field is missing a required value.",
+    "contains": "Acest câmp nu conține o valoare obligatorie.",
     "date": "Aceasta nu este o dată validă.",
     "date_equals": "Aceasta trebuie să fie o dată egală cu :date.",
     "date_format": "Acest lucru nu se potrivește cu formatul :format.",

locales/ro/php.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "boolean": "Câmpul :attribute trebuie să fie adevărat sau fals.",
     "can": "Câmpul :attribute conține o valoare neautorizată.",
     "confirmed": "Confirmarea :attribute nu se potrivește.",
-    "contains": "The :attribute field is missing a required value.",
+    "contains": "Câmpul :attribute lipsește o valoare obligatorie.",
     "current_password": "Parola e incorectă.",
     "date": "Câmpul :attribute nu este o dată validă.",
     "date_equals": "Aceasta :attribute trebuie să fie o dată egală cu :date.",