To install into VS simply run the *.vsix installer Once installed go to view->other windows and select the Xml Outliner.
The Outliner will then activate and map every xml document you open.
The Utilities script defines special naming rules, so for custom use you really should compile your own