Update language_tr.h #6463
Merged
Update language_tr.h #6463
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Kaibob2
suggested changes
Apr 27, 2017
| @@ -59,11 +62,13 @@ | |||
| #define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Ön Isınma PLA") // Ön Isınma PLA | |||
| #define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" ") // | |||
| #define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Tüm") // Tüm | |||
| #define MSG_PREHEAT_1_END MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Nozül") // Nozül | |||
There was a problem hiding this comment.
MSG_PREHEAT_1_END should be translated to "End" or "finished".
I guess "Nozül" means "Nozzle"
There was a problem hiding this comment.
MSG_PREHEAT_1_END and MSG_PREHEAT_2_END does not end anything. When the related functions with these messages are chosen, the machine heats the hotend only. So the current translation is meaningful. There is no exact short word for Hotend in Turkish.
There was a problem hiding this comment.
Uhh, dammit, complete misunderstanding on my side. I derived it from language_en.h and interpreted MSG_PREHEAT_1_END as "finished" and not as "hotend".
Sorry for that.
| #define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Tabla") // Tabla | ||
| #define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Ayar") // Ayar | ||
| #define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Ön Isınma ABS") // Ön Isınma ABS | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" ") // | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Tüm") // Tüm | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Nozül") // Nozül |
There was a problem hiding this comment.
MSG_PREHEAT_2_END should be translated to "End" or "finished".
I guess "Nozül" means "Nozzle"
ghost
mentioned this pull request
27 tasks
|
Thank You! |
nomukaiki
pushed a commit
to nomukaiki/Marlin
that referenced
this pull request
Apr 29, 2017
* Original/RCBugFix: (167 commits) Update language_de.h Added missing translations (MarlinFirmware#6458) Update language_tr.h (MarlinFirmware#6463) Update language_cz.h for new translations (MarlinFirmware#6465) Completed french translation (MarlinFirmware#6475) Add new strings as per recent changes in RCBugFix (MarlinFirmware#6482) Update language_nl.h (MarlinFirmware#6478) Fix issue in itostr4sign with numbers <100 (MarlinFirmware#6487) Allow BL-Touch users to control heaters during probe event (MarlinFirmware#6485) Shut down heaters during BL-Touch probe event Better tuned FolgerTech i3-2020 example file Better tuned Example file for FolgerTech i3-2020 Update language_de.h Update language_de.h Get example files fully into compliance Add my two 'Nice' machines as example configurations Fix stuck "Print Aborted" LCD message Minor optimization of FILAMENT_WIDTH_SENSOR Cosmetic patches Added more translation strings ... # Conflicts: # Marlin/Configuration.h # Marlin/Configuration_adv.h
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.