Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[2.0.x] Updates to Traditional Chinese #8359

Merged
merged 1 commit into from
Nov 10, 2017
Merged

[2.0.x] Updates to Traditional Chinese #8359

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 29 additions & 29 deletions Marlin/src/lcd/language/language_zh_TW.h
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,12 +36,12 @@
#define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("擋塊") //"Endstops" // Max length 8 characters
#define MSG_MAIN _UxGT("主選單") //"Main"
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("自動開始") //"Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("關閉步進驅動") //"Disable steppers"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("關閉步進馬達") //"Disable steppers"
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("自動回原點") //"Auto home"
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("回X原位") //"Home X"
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("回Y原位") //"Home Y"
#define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("回Z原位") //"Home Z"
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("平台調平XYZ歸原位") //"Homing XYZ"
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("回X原點") //"Home X"
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("回Y原點") //"Home Y"
#define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("回Z原點") //"Home Z"
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("平台調平XYZ歸原點") //"Homing XYZ"
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("單擊開始熱床調平") //"Click to Begin"
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("下個熱床調平點") //"Next Point"
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("完成熱床調平") //"Leveling Done!"
Expand All @@ -62,7 +62,7 @@
#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("電源打開") //"Switch power on"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("電源關閉") //"Switch power off"
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("擠出") //"Extrude"
#define MSG_RETRACT _UxGT("回抽") //"Retract"
#define MSG_RETRACT _UxGT("回縮") //"Retract"
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("移動軸") //"Move axis"
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("調平熱床") //"Bed leveling"
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("調平熱床") //"Level bed"
Expand Down Expand Up @@ -101,46 +101,46 @@
#define MSG_VMIN _UxGT("最小進料速率") //"Vmin" min_feedrate_mm_s
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("最小移動速率") //"VTrav min" min_travel_feedrate_mm_s, (target) speed of the move
#define MSG_AMAX _UxGT("最大列印加速度") //"Amax " max_acceleration_mm_per_s2, acceleration in units/s^2 for print moves
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("收進加速度") //"A-retract" retract_acceleration, E acceleration in mm/s^2 for retracts
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("回縮加速度") //"A-retract" retract_acceleration, E acceleration in mm/s^2 for retracts
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("非列印移動加速度") //"A-travel" travel_acceleration, X, Y, Z acceleration in mm/s^2 for travel (non printing) moves
#define MSG_STEPS_PER_MM _UxGT("軸步數/mm") //"Steps/mm" axis_steps_per_mm, axis steps-per-unit G92
#define MSG_XSTEPS _UxGT("X軸步數/mm") //"Xsteps/mm" axis_steps_per_mm, axis steps-per-unit G92
#define MSG_YSTEPS _UxGT("Y軸步數/mm") //"Ysteps/mm"
#define MSG_ZSTEPS _UxGT("Z軸步數/mm") //"Zsteps/mm"
#define MSG_ESTEPS _UxGT("擠出機步數/mm") //"Esteps/mm"
#define MSG_TEMPERATURE _UxGT("溫度") //"Temperature"
#define MSG_MOTION _UxGT("運動") //"Motion"
#define MSG_MOTION _UxGT("運作") //"Motion"
#define MSG_FILAMENT _UxGT("絲料測容") //"Filament" lcd_control_volumetric_menu
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("測容積mm³") //"E in mm3" volumetric_enabled
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("絲料直徑") //"Fil. Dia."
#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD對比度") //"LCD contrast"
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("保存設置") //"Store memory"
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("裝載設置") //"Load memory"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("恢複安全值") //"Restore failsafe"
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("載入設置") //"Load memory"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("恢復安全值") //"Restore failsafe"
#define MSG_REFRESH _UxGT("刷新") //"Refresh"
#define MSG_WATCH _UxGT("資訊界面") //"Info screen"
#define MSG_PREPARE _UxGT("準備") //"Prepare"
#define MSG_TUNE _UxGT("調整") //"Tune"
#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("暫停列印") //"Pause print"
#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("恢複列印") //"Resume print"
#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("恢復列印") //"Resume print"
#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("停止列印") //"Stop print"
#define MSG_CARD_MENU _UxGT("從記憶卡上列印") //"Print from SD"
#define MSG_NO_CARD _UxGT("無記憶卡") //"No SD card"
#define MSG_DWELL _UxGT("休眠 ...") //"Sleep..."
#define MSG_USERWAIT _UxGT("等待用戶 ...") //"Wait for user..."
#define MSG_RESUMING _UxGT("恢複列印中") //"Resuming print"
#define MSG_RESUMING _UxGT("恢復列印中") //"Resuming print"
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("列印已取消") //"Print aborted"
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("無移動") //"No move."
#define MSG_KILLED _UxGT("已殺掉") //"KILLED. "
#define MSG_KILLED _UxGT("已砍掉") //"KILLED. "
#define MSG_STOPPED _UxGT("已停止") //"STOPPED. "
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("回抽長度mm") //"Retract mm" retract_length, retract length (positive mm)
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("回縮長度mm") //"Retract mm" retract_length, retract length (positive mm)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("換手回抽長度mm") //"Swap Re.mm" swap_retract_length, swap retract length (positive mm), for extruder change
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("回抽速率mm/s") //"Retract V" retract_feedrate_mm_s, feedrate for retracting (mm/s)
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("回縮速率mm/s") //"Retract V" retract_feedrate_mm_s, feedrate for retracting (mm/s)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Hop mm") //"Hop mm" retract_zlift, retract Z-lift
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("回抽恢複長度mm") //"UnRet +mm" retract_recover_length, additional recover length (mm, added to retract length when recovering)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("換手回抽恢複長度mm") //"S UnRet+mm" swap_retract_recover_length, additional swap recover length (mm, added to retract length when recovering from extruder change)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("回抽恢複後進料速率mm/s") //"UnRet V" retract_recover_feedrate_mm_s, feedrate for recovering from retraction (mm/s)
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("自動抽回") //"AutoRetr." autoretract_enabled,
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("回縮恢復長度mm") //"UnRet +mm" retract_recover_length, additional recover length (mm, added to retract length when recovering)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("換手回縮恢復長度mm") //"S UnRet+mm" swap_retract_recover_length, additional swap recover length (mm, added to retract length when recovering from extruder change)
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("回縮恢復後進料速率mm/s") //"UnRet V" retract_recover_feedrate_mm_s, feedrate for recovering from retraction (mm/s)
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("自動回縮") //"AutoRetr." autoretract_enabled,
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("更換絲料") //"Change filament"
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("初始化記憶卡") //"Init. SD card"
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("更換記憶卡") //"Change SD card"
Expand Down Expand Up @@ -175,17 +175,17 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("校準中心") //"Calibrate Center"

#define MSG_INFO_MENU _UxGT("關於印表機") //"About Printer"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("印表機信息") //"Printer Info"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("印表機訊息") //"Printer Info"
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("印表機統計") //"Printer Stats"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("主板信息") //"Board Info"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("主板訊息") //"Board Info"
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("溫度計") //"Thermistors"
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("擠出機") //"Extruders"
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("波特率") //"Baud"
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("傳輸率") //"Baud"
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("協議") //"Protocol"

#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("列印計數") //"Print Count"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("完成了") //"Completed"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("已完成") //"Completed"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("總列印時間") //"Total print time"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("最長工作時間") //"Longest job time"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("總計擠出") //"Extruded total"
Expand All @@ -204,7 +204,7 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("PRINT PAUSED")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("RESUME OPTIONS:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE _UxGT("擠出更多") //"Extrude more"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("恢複列印") //"Resume print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("恢復列印") //"Resume print"

#if LCD_HEIGHT >= 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("等待開始") //"Wait for start"
Expand All @@ -215,24 +215,24 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("") //""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("插入絲料") //"Insert filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("並按鍵") //"and press button"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("來繼續 ...") //"to continue..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("繼續 ...") //"to continue..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("等待") //"Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("進料") //"filament load"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 _UxGT("") //""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("等待") //"Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 _UxGT("絲料擠出") //"filament extrude"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 _UxGT("") //""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("等待列印") //"Wait for print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("恢複") //"to resume"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("恢復") //"to resume"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("") //""

#else // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("請等待 ...") //"Please wait..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("退出中 ...") //"Ejecting..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("插入並單擊") //"Insert and Click"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("裝載中 ...") //"Loading..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("插入並點擊") //"Insert and Click"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("載入中 ...") //"Loading..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("擠出中 ...") //"Extruding..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("恢複中 ...") //"Resuming..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("恢復中 ...") //"Resuming..."
#endif // LCD_HEIGHT < 4

#endif // LANGUAGE_ZH_TW_H