Sync SR-IOV Network Operator Helm chart

[e0ne]

No description provided.

[e0ne]

/retest-nic_operator_helm

[abdallahyas]

manager container is failing with

    -   containerID: containerd://0d97256b7e7fbd7c31c1f6abe7075266347e6ba3e2e5fda01ba677b511bc3571
        image: docker.io/mellanox/network-operator:latest
        imageID: docker.io/mellanox/network-operator@sha256:bb62a913e01f5ec0716e474d968b039680923dd1fe636c1c7d768895920be424
        lastState:
            terminated:
                containerID: containerd://0d97256b7e7fbd7c31c1f6abe7075266347e6ba3e2e5fda01ba677b511bc3571
                exitCode: 128
                finishedAt: '2023-09-25T10:34:23Z'
                message: 'failed to create containerd task: failed to create shim:
                    OCI runtime create failed: container_linux.go:380: starting container
                    process caused: exec: "/manager": stat /manager: no such file
                    or directory: unknown'
                reason: StartError
                startedAt: '1970-01-01T00:00:00Z'
        name: network-operator
        ready: false
        restartCount: 9
        started: false
        state:
            waiting:
                message: back-off 5m0s restarting failed container=network-operator
                    pod=network-operator-helm-ci-6779fdd9d6-jsxpd_sriov-network-operator(d5b49d94-6281-489a-8f64-db32e9dfacb8)
                reason: CrashLoopBackOff
    hostIP: 172.18.0.2
    phase: Running
    podIP: 192.168.211.2
    podIPs:

see https://nvidia-nbu-ci-logs.s3.us-east-2.amazonaws.com/nic_operator_helm-ci/1147/logs/pods_infos/network-operator-helm-ci-6779fdd9d6-jsxpd.yaml for details

[abdallahyas]

/retest-nic_operator_helm

[abdallahyas]

Error in CI is

start failed in pod sriov-cuda-test-pod_default(2c235b65-beaa-45cb-ba64-c480591e982e): RunContainerError: failed to create containerd task: failed to create shim: OCI runtime create failed: container_linux.go:364: creating new parent process caused: container_linux.go:2005: running lstat on namespace path "/proc/683386/ns/ipc" caused: lstat /proc/683386/ns/ipc: no such file or directory: unknown

Which does not seem related to the patch trying to retrigger, and if the issue persists needs to reproduce manually and try to debug.
/retest-nic_operator_helm

[e0ne]

Sync with upstream version. CI passed so it's safe to merge